Perception of medical terms by foreign students
https://doi.org/10.48612/astgmu/2022-2-4-62-72
- Р Р‡.МессенРТвЂВВВВВВВВжер
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
- Telegram
- ВКонтакте
- РЎРєРѕРїРСвЂВВВВВВВВровать ссылку
Full Text:
Abstract
The article deals with the issues of teaching medical terminology, the problems of perception of medical terms. On the example of the experiment, we first studied the influence of the ways of perceiving special vocabulary, depending on the type of personality. Our experiment involved first-year students of the Astrakhan State Medical University, studying in an intermediary language. As a result of the analysis, we found that the medical terms studied by first-year students often function in their minds in a distorted form, since they are based on associations, feelings and require explanation not only in an intermediary language, but also a more accurate interpretation. Depending on the types of personality, there are also different ways of perception, but together they create a harmonious and holistic picture of the world. A variety of teaching aids and a set of various types of exercises help develop such important cognitive processes as memory and imagination, and, consequently, develop all channels of perception.
About the Authors
L. M. KasimtsevaRussian Federation
Lubov M. Kasimtseva
Astrakhan
Z. R. Grechukhina
Russian Federation
Astrakhan
References
1. Grechuhina Z.R. Aktivizaciya poznavatel'noj deyatel'nosti obuchayushchihsya na zanyatiyah po discipline «Istoriya mediciny» dlya frankogovoryashchih studentov [Activation of cognitive activity of students in the classroom on the discipline "History of Medicine" for Frenchspeaking students // Integration of pedagogical science and practice in the context of the challenges of the XXI century.]// Collection of scientific articles of the international scientific-practical conference, Kaluga, KSU. K.E. Tsiolkovsky, May 20, 2022 - Kaluga: Publishing house of the KSU named after. K.E. Tsiolkovsky, 2022. - Pp. 225-231.
2. Dyakova O.N., Dyakova E.M. Manuel pour les étudiants russes et francophones des universités medicales (Dictionnaire latin-russe-français des termes cliniques) Astrakhan: UMÉ d'Astrakhan, 2021. - 206 p.
3. Kasimtseva L.M., Medodicheskoe posobie kak sredstvo motivacii i aktivacii mislitelnoi deyatelnosti inostrannih studentov medicov // Metodicheskie i lingvisticheskie aspekti greco-latinskoi medicinskoi terminologii [Methodological guide as a means of motivating and activating the mental activity of foreign medical students// Methodical and linguistic aspects of Greek-Latin medical terminoogy] // materials of the All-Russian scientific-educational-methodical conference [Electronic edition]. Editor-in-Chief S.F. Bagnenko. St. Petersburg: Publisher: First St. Petersburg State Medical University named after academician I.P. Pavlov, 2016 - Pp. 99-103.
4. Kasimtseva L.M., Madjaeva S.I. Adaptaciya i mejkul’turnaya kommunikaciya inostrannih studentov v Rossii // Russkij yasik v policulturnom obrazovatelnom prostranstve [Adaptation and intercultural communication of foreign students in Russia // Russian language in a multicultural educational space]// of the All-Russian scientific and practical conference of students and young scientists with international participation: to the 30th anniversary of the Russian language department. Astrakhan: Publishing House: Nova Digital Printing House, 2021 - Pp. 238-245.
5. Kassimtseva L.M. La langue latine et la terminologie anatomique. La méthode. Astrakhan: L’Université d’Etat de Médecine d’Astrakhan, 2015. - 78 p.
6. Lukojanova T.V. Freimovoe structurirovanie specialnogo znanija [Frame structuring of special knowledge]// Linguistics & Education. 2021. - Volume 1. - No. 2 (2). - Pp. 47-59.
7. Lukojanova T.V. Metafory-terminy v podsisteme «hirurgicheskij instrumentarij» v nemeckom jazyke [Metaphors-terms in the subsystem "surgical instruments" in the German language]// Cognitive Language Studies. Issue. XX: From cognitive linguistics to cognitive terminology: a collection of scientific papers. - M.: Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences; Tambov: TGU Publishing House named after G.R. Derzhavin, 2015. - Pp. 401-408. Available at: https://www.mendeley.com/reference-manager/reader/f8b927fc-c73f-3c24-bc8d-8ea789565910/5c46a0d2-1268-5ffd-39cb-d5fb181679ce (date of the address: 10.09.2022)
8. Madjaeva S.I., Kasimtseva L.M. La terminologie pharmaceutique. L’ordonnance médicale. La méthode pour les étudiants étrangers en français. Astrakhan: L’Université d’Etat de Médecine d’Astrakhan, 2019. - 55 p.
9. Mihal’chenko V.F. Latinsko-russko-francuzskij slovar’ terminov stomatologii = Le dictionnaire latinrusse-francais des termes de la stomatologie: ucheb.posobie / V.F. Mikhalchenko, S.I. Madzhaeva, A.Kh. Akhmineeva; Astrakhan State Medical University. Astrakhan: Publishing House of the Astrakhan State Medical University, 2017. - 140 p. Text: electronic // Electronic Library of the Astrakhan State Medical University. URL: http://lib.astgmu.ru/elektronnyi-katalog.
Review
For citations:
Kasimtseva L.M., Grechukhina Z.R. Perception of medical terms by foreign students. Title. 2022;2(4):62-72. https://doi.org/10.48612/astgmu/2022-2-4-62-72