Substantivation of the adjective in medical terminology (on examples from Latin, French and Russian languages)
https://doi.org/10.48612/astgmu/2022-2-1-19-27
Abstract
The purpose of this article is to analyze the formation of substantive adjectives in Latin, Russian and French as a result of the communicative and cognitive function in medical terminology. In the process of communication in binominal terms N+Adj, the noun ellipses, the adjective receives the referential meaning of the entire binomial term and the status of a noun. The derivation of substantiated adjectives from the construction N+Adj gives grounds to call it an elliptic construction. An analysis of examples from dictionaries and media texts showed that the lexicalization of substantiated adjectives takes place differently in each language and not for the same terms.
About the Author
Z. R. Grechukhina
Astrakhan state medical university
Russian Federation
Russian Federation
Zemfira R. Grechukhina
Astrakhan
References
1. Sigal K.Ja. Jellipsis kak rechevoj process (na material slovo sochetanij) [Ellipsis as a speech process (on the basis of phrases)]. Voprosy psiholingvistiki, 2016. – № 27. – Pp. 209-217.
2. Kuzmicheva G.V. K voprosu ob jellipsise (na materiale medicinskoj terminologii) [To the question of ellipsis (based on medical terminology)] / G.V. Kuzmicheva // Term and word: Interuniversity collection / B.N. Golovin (chef editor). – Gor'kij: Izd-vo GGU named after N.I. Lobachevskiy, 1982. – Pp. 60-65.
3. Chebouti Karim. Le vocabulaire médical du point de vue des trois fonctions primaires. Linguistique. Université Paris-Nord, Paris XIII, 2014. – 304 p.
4. Landheer R., Szirmai J.C. Les effets sémantiques de la recatégarisation de l’adjectif. In: Aspects de linguistique française: hommage à Q.I.M. Mok. Etudes de langue et littérature françaises publiées, Amsterdam. – 1988. – Vol. 38. – Pp.118-129.
5. Kolesnikov L.L. (red.) Mezhdunarodnaja anatomicheskaja terminologija [International anatomical terminology]. M. Medicina, 2003. – 424 p.
6. Ekonet.ru: novosti, stat'i, obzory, video, sobytija. URL: https://econet.ru/articles/bluzhdayuschiy-nerv-vazhnyy-vagus (date 12.09.21).
7. Dvoreckij I.H. Latinsko-russkijslovar' [Latin-Russian Dictionary]: about 50 000 words / I.H. Dvoreckij. – 2nd edit. – Moskva: Izdatel'stvo: Russkijjazyk, 1976.– 1096 p.
8. Panasenko, Ju.F. Kognitivnye i kommunikativnye aspekty substantivacii latinskih, russkih i anglijskih prilagatel'nyh v anatomicheskoj terminologii [Cognitive and communicative aspects of substantiation of Latin, Russian and English adjectives in anatomical terminology]. Didactic and linguistic aspects of greco-latin medical terminology: Materials of Russian scientific pedogogical-didactic conference [multimed. edition], Sankt-Peterburg, 18–20 oct. 2016.chef editor S.F. Bagnenko. Saint Petersburg: First Saint-Petersburg state medical university named after prof I.P. Pavlov, 2016. – Pp. 185-192.
9. Winther André. Un point de morpho-syntaxe: la formation des adjectifs substantivés en français. In: L'Information Grammaticale, 1996. – N. 68. – Pp. 42-46.
10. Rubakin A.N.(red.) Francuzsko-russkij medicinskij slovar' .Dictionnaire medical francais-russe [Dictionnaire medical francais-russe]: about 45 000 terms. Edited A.N. Rubakin; comp.: A.N. Rubakin, H.I. Geronimus, L.A. Fridman. M., Sov. jenciklopedija, 1974. – 616 p.
11. Dictionnaire L’internaaute. – URL: https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/ (date 20.09.21).
12. Dictionnaire médical de l’académie de Médecine, version 2016. URL: http://dictionnaire.academie-medecine.fr (date 11.09.21). Larousse Médical (2009). – URL: http://www.larousse.fr/encyclopedie/medical/cage_thoracique/11717 (date 12.09.21).
13. Le nouveau Petit Robert: Dictionnaire alphabetique et analogique de la Langue Francaise 2008 Edition / red. dirigée par A. Rey, J. Rey-Debove.P., Le Robert, 2008. – 2838 p.
Review
For citations:
Grechukhina Z.R. Substantivation of the adjective in medical terminology (on examples from Latin, French and Russian languages). Linguistics & education. 2022;2(1):19-27. (In Russ.) https://doi.org/10.48612/astgmu/2022-2-1-19-27
Views:
133
JATS XML
Email this article 