Механизм синкретизма в периферийных таксисных комплексах с предлогами bei и durch

Статья посвящена исследованию глубинного механизма межкатегориального синкретизма в сфере таксиса немецкого языка. На материале конструкций с предложными девербативами анализируются предлоги bei и durch, которые сочетаясь с отглагольными именами, формируют целостные таксисные комплексы. Доказывается, что в основе их семантики лежит универсальный принцип семантического дуализма, заключающийся в одновременной актуализации плана концептуального (логико-модального) предшествования и плана актуальной (ситуативно-процессуальной) одновременности. Предлог bei маркирует синкретичное условно-временное сопутствование, где процесс познания или восприятия выступает одновременно и условием, и временным фоном для результата. Предлог durch кодирует инструментально-каузальное единство, варьирующееся от процессуального средства до точечного триггера. Выявлено, что семантический дуализм является системным, конституирующим механизмом синкретизма на периферии поля таксиса.

1. Архипова И.В. Таксис и межкатегориальное взаимодействие Новосибирск, 2023. 178 с.

2. Безроднова О.М. Деепричастия русского языка в контексте функционально-семантического поля таксиса и соответствия русским деепричастиям в немецком языке // Вестник Башкирского университета. 2009. Т. 14. № 2. С. 432-436.

3. Годизова З.И., Габисова Д.В. Причастия как элемент зависимого таксиса в осетинском языке в сопоставлении с русским // Известия СОИГСИ. 2019. № 31 (70). С. 102-112.

4. Коцкова Я. Неличные формы глагола как средства выражения таксиса в русском и чешском // Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований. 2019. Т. 3. № 15. С. 87-110.

5. Саидова Ф.З. Актуализация таксиса в русском и немецком языках (на материале отглагольных существительных) // Вестник университета (Российско-Таджикский (Славянский) университет). 2023. № 1 (79). С. 203-211.

6. Донченко Е.В. Особенности выражения таксиса в сложноподчиненных предложениях с относительным придаточным в современном французском языке. Лингвистика и образование. 2025. № 5(3). С. 34-42.

7. Калабекова Л.Т. Аспектуально-таксисные отношения в типологическом освещении (на материале французского и русского языков) // Современные исследования социальных проблем. 2024. Т. 16. № 1. С. 57-69.

8. Кунавин Б.В., Бутаева М.О. Конструкции зависимого таксиса с элементами семантики обусловленности в современном русском языке (в помощь учителю) // Вестник Северо-Осетинского государственного университета имени К. Л. Хетагурова. 2025. № 1. С. 130-136.