lobrjЛингвистика и образованиеLinguistics & education2712-9519FSBEI НЕ Astrakhan SMU МОН Russia10.17021/2712-9519-2026-4-6-12lobrj-267Research ArticleСтатьиМеханизм синкретизма в периферийных таксисных комплексах с предлогами bei и durchThe mechanism of syncretism in peripheral taxic complexes with the prepositions bei and durchАрхиповаИ. В.ArkhipovaI. V.

Архипова Ирина Викторовна, кандидат филологических наук, доцент, профессор кафедры романо-германских языков

Новосибирск

Irina V. Arkhipova, candidate of philology, associate professor, professor of the department of Romance and German languages

Novosibirsk

irarch@ngs.ruНовосибирский государственный педагогический университетРоссияNovosibirsk State Pedagogical UniversityRussian Federation20263003202661612Copyright © Архипова И.В., 20262026Архипова И.В.Arkhipova I.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.lobrj.ru/jour/article/view/267

Статья посвящена исследованию глубинного механизма межкатегориального синкретизма в сфере таксиса немецкого языка. На материале конструкций с предложными девербативами анализируются предлоги bei и durch, которые сочетаясь с отглагольными именами, формируют целостные таксисные комплексы. Доказывается, что в основе их семантики лежит универсальный принцип семантического дуализма, заключающийся в одновременной актуализации плана концептуального (логико-модального) предшествования и плана актуальной (ситуативно-процессуальной) одновременности. Предлог bei маркирует синкретичное условно-временное сопутствование, где процесс познания или восприятия выступает одновременно и условием, и временным фоном для результата. Предлог durch кодирует инструментально-каузальное единство, варьирующееся от процессуального средства до точечного триггера. Выявлено, что семантический дуализм является системным, конституирующим механизмом синкретизма на периферии поля таксиса.

This article explores the underlying mechanism of intercategorical synchronicity in the taxicab fields of the German language. Using constructions with prepositional deverbatives, it analyzes how the prepositions bei and durch, when combined with verbal nouns, form integral taxis complexes. It is demonstrated that their semantics are based on the universal principle of semantic dualism, which consists of the simultaneous actualization of the plane of conceptual (logical-modal) antecedence and the plane of actual (situational-procedural) simultaneity. The preposition bei marks a syncretic conditional-temporal accompaniment, where the process of cognition or perception serves simultaneously as both the condition and the temporal background for the result. The preposition durch encodes an instrumental-causal unity, ranging from a procedural means to a precise trigger. It is revealed that semantic dualism is a systemic, constitutive mechanism of syncretism on the periphery of the taxis field.

таксиссинкретизмсемантический дуализмпредложный деверба- тивнемецкий языкпредлог beiпредлог durchфункционально-семантическое полеsyncretismsemantic dualismprepositional deverbativeGermanpreposition beipreposition durchfunctional-semantic fieldReferencesАрхипова И.В. Таксис и межкатегориальное взаимодействие Новосибирск, 2023. 178 с.Arkhipova I.V. Taxis i mezhkategorialnoe vzaimodeystvie [Taxis and Intercategorical Interaction]. Novosibirsk, 2023. 178 p.Безроднова О.М. Деепричастия русского языка в контексте функционально-семантического поля таксиса и соответствия русским деепричастиям в немецком языке // Вестник Башкирского университета. 2009. Т. 14. № 2. С. 432-436.Bezrodnova O.M. Deeprichastiya russkogo yazyka v kontekste funktsionalnosemanticheskogo polya taksis i sootvetstviya russkim deeprichastiyam v nemeckom yazyke [The Russian adverbial participle in the context of the functional-semantic field of taxis and the correspondences of Russian adverbial participles in the German language]. Vestnik Bashkirskogo universiteta [Bulletin of the Bashkir University], 2009. Vol. 14. No. 2. Pp. 432-436.Годизова З.И., Габисова Д.В. Причастия как элемент зависимого таксиса в осетинском языке в сопоставлении с русским // Известия СОИГСИ. 2019. № 31 (70). С. 102-112.Godizova Z.I., Gabisova D.V. Prichastiya kak element zavisimogo taksis v osetinskom yazyke v sopostavlenii s russkim [Participles as an element of dependent taxis in the Ossetian language in comparison with Russian]. Izvestiya SOIGSI [Proceedings of the North Ossetian Institute for Humanitarian and Social Research], 2019. No. 31 (70). Pp. 102-112.Коцкова Я. Неличные формы глагола как средства выражения таксиса в русском и чешском // Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований. 2019. Т. 3. № 15. С. 87-110.KotskovaYa. Nelichnye formy glagola kak sredstva vyrazheniya taksis v russkom i cheshskom [Non-finite verb forms as means of expressing taxis in Russian and Czech]. Acta Linguistica Petropolitana. Trudy institute lingvisticheskikh issledovaniy [Acta Linguistica Petropolitana. Proceedings of the Institute for Linguistic Studies], 2019. Vol. 3. No. 15. Pp. 87-110.Саидова Ф.З. Актуализация таксиса в русском и немецком языках (на материале отглагольных существительных) // Вестник университета (Российско-Таджикский (Славянский) университет). 2023. № 1 (79). С. 203-211.Saidova F.Z. Aktualizatsiya taksis v russkom i nemeckom yazykakh (na material otglagolnykh sushchestvitelnykh) [Actualization of taxis in Russian and German languages (based on verbal nouns)]. Vestnik universiteta (Rossiysko-Tadzhikskiy (Slavyanskiy) universitet) [University Bulletin (Russian-Tajik (Slavonic) University)], 2023. No. 1 (79). Pp. 203-211.Донченко Е.В. Особенности выражения таксиса в сложноподчиненных предложениях с относительным придаточным в современном французском языке. Лингвистика и образование. 2025. № 5(3). С. 34-42.Donchenko E.V. Osobennosti vyrazheniya taksis v slozhnopodchinennykh predlozheniyakh s otnositelnym pridatochnym v sovremennom frantsuzskom yazyke [Features of the expression of taxis in complex sentences with a relative clause in modern French]. Lingvistika i obrazovanie [Linguistics and Education], 2025. No. 5(3). Pp. 34-42.Калабекова Л.Т. Аспектуально-таксисные отношения в типологическом освещении (на материале французского и русского языков) // Современные исследования социальных проблем. 2024. Т. 16. № 1. С. 57-69.Kalabekova L.T. Aspektualno-taksisnye otnosheniya v tipologicheskom osveshchenii (na material frantsuzskogo i russkogo yazykov) [Aspectual-taxis relations in a typological perspective (on the material of French and Russian languages)]. Sovremennye issledovaniya sotsialnykh problem [Modern Studies of Social Problems], 2024. Vol. 16. No. 1. Pp. 57-69.Кунавин Б.В., Бутаева М.О. Конструкции зависимого таксиса с элементами семантики обусловленности в современном русском языке (в помощь учителю) // Вестник Северо-Осетинского государственного университета имени К. Л. Хетагурова. 2025. № 1. С. 130-136.Kunavin B.V., Butaeva M.O. Konstruktsii zavisimogo taksis s elementami semantiki obuslovlennosti v sovremennom russkom yazyke (v pomoshch uchitelyu) [Constructions of dependent taxis with elements of the semantics of conditionality in the modern Russian language (for the teacher)]. Vestnik Severo-Osetinskogo gosudarstvennogo universiteta imeni K.L. Khetagurova [Bulletin of the K. L. Khetagurov North Ossetian State University], 2025. No. 1. Pp. 130-136.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.