Применение гетерофонической перспективы к анализу модальности вьетнамских фрагментов
https://doi.org/10.17021/2712-9519-2023-4-80-93
Аннотация
Термин «heteroglossia» происходит от русского термина «разноречие», которое означает различие в диалоге. В настоящей статье была применена гетерофоническая теория для анализа значения вьетнамских текстовых фрагментов в части опроса, статистических данных из 24 коротких рассказов, собранных в TruyệN ngắn hay 2019 (разных авторов). Рассматриваются категории «сужение диалога» и «расширение диалога», что дает возможность полагать, что гетерофонический подход способствовал выделению изолированных групп модальности предложений. В статье указывается на «необоснованность» гетерофонической теории в ее способности объяснить модальность фрагмента.
Об авторе
Ч.К.Д. Нгй
Университет науки и образования
Вьетнам
Вьетнам
Нгй Чинь Куинь Донг, преподаватель
Дананг
Список литературы
1. Нгуен В.Х. Семантическая основа синтаксического анализа / В.Х. Нгуен // Издательство “Образование”. – 2008.
2. Бахтин М.М. Дискурс в романе. Диалогическое воображение: четыре очерка / М.М. Бахтин // Пер. Майкл Холквист и Кэрил Эмерсон. Техасский университет Пресс, 1981 г. – С. 259-422.
3. Волошинов В.Н. (М.М. Бахтин). Марксизм и философия языка: Основные проблемы социологического метода в науке о языке. Комментарии В. Махлина. / В.Н. Волошинов (М.М. Бахтин) // «Лабиринт», 1993 г.
4. Волосинов В.Н. Марксизм и философия языка / В.Н. Волосинов. - Routledge: Лондон. – 1995 г.
5. Иванов В.C. Гетероглоссия. / В.C. Иванов // Журнал лингвистической антропологии. 2008. – Том 9. – Выпуск 1-2. – Рр. 100-102. https://doi.org/10.1525/jlin.1999.9.1-2.100.
6. Бенджамин Бэйли. Справочник Routledge по многоязычию / Бенджамин Бэйли. – Глава: Гетероглоссия. Рутледж, 2012. – С. 499-507.
7. Уайт П.П.Р. За пределами модальности и хеджирования: диалогический взгляд на язык интерсубъективной позиции. / П.П.Р. Уайт // Текст и разговор: междисциплинарный журнал исследований языка, дискурса и коммуникации. – 2003.
8. Уайт П.П.Р. Диалогическое позиционирование и межличностный стиль / П.П.Р. Уайт. – Основа стилистического сравнения. Прагматические маркеры в контрасте. – 2006.
9. Дьеп Куанг Бан. Вьетнамская грамматика, том 2 / Куанг Бан Дьеп // Издательство “образование”, 2008 г.
10. Као Суан Хао. Предварительная функциональная грамматика вьетнамского языка 1 / Као Суан Хао // Издательство “образование”, 2004 г.
11. Нгуен. В.Х. Вьетнамский синтаксис. / В.Х. Нгуен // Издательство “образование”, – 2009 г.
12. Лайонс Дж. Лингвистическая семантика. Введение / Дж. Лайонс // Издательство Кембриджского университета. – 1995 г.
13. Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка / В.Г. Гак. – М.: Добросвет, 2000. – 832 с.
14. Нгуен. В.Х. Относительно аспекта анализа диапазона эффектов настроения / В.Х. Нгуен // Языковой журнал, 2001. – №. 11. – С. 42-50.
15. Нгуен В.Х. Исследование модальной флексии с использованием гетерофонического подхода / В.Х. Нгуен //Вьетнамский журнал социальных наук. – No. 7(2019). – С. 89-98.
16. В.Х. Нгуен. Гетероглоссия: еще один основанный на sfg подход к трактовке порядка слов как средства выражения модальности во вьетнамском языке // Журнал зарубежных исследований ВНУ. – Том 36. – № 4(2020). – С. 25-35.
Рецензия
Для цитирования:
Нгй Ч. Применение гетерофонической перспективы к анализу модальности вьетнамских фрагментов. Лингвистика и образование. 2023;3(4):80-93. https://doi.org/10.17021/2712-9519-2023-4-80-93
For citation:
Nghi Т. Applying the heterophonic perspective to analyzing modality of the Vietnamese fragments. Linguistics & education. 2023;3(4):80-93. https://doi.org/10.17021/2712-9519-2023-4-80-93
Просмотров:
165
JATS XML
Послать статью по эл. почте 