Категория «оппозиция» в терминологическом поле «хирургический инструментарий» (на примере терминов немецкого языка)
https://doi.org/10.17021/2712-9519-2023-4-58-69
- Р Р‡.МессенРТвЂВВВВВВВВжер
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
- Telegram
- ВКонтакте
- РЎРєРѕРїРСвЂВВВВВВВВровать ссылку
Полный текст:
Аннотация
В данной статье категория «оппозиция» в терминологическом поле «хирургический инструментарий» немецкого языка рассматривается с точки зрения когнитивного подхода. Антонимы анализируются в соответствии с семантической и структурной классификацией, разработанной Л.А. Новиковым. Цель данной работы состоит в анализе и описании терминов исследуемого терминологического поля, в семантике которых есть указания на категорию «оппозиция». Материалом для исследования послужили сложные термины (774 термина) и терминологические словосочетания (524 термина) немецкого языка. Результаты анализа показали, что категория «оппозиция» характерна для изучаемого терминологического поля. Согласно семантической классификации в исследуемом терминологическом поле выявлены контрарные, комплементарные и векторные антонимы. По своей структуре антонимы терминологического поля «хирургический инструментарий» немецкого языка представлены сложными терминами и терминологическими словосочетаниями.
Об авторе
Т. В. Лукоянова
Астраханский государственный медицинский университет
Россия
Россия
Лукоянова Татьяна Владимировна, кандидат филологических наук, доцент
г. Астрахань
Список литературы
1. Кубрякова Е.С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Е.С. Кубрякова. - М.: Языки славянской культуры, 2004. - 560 с.
2. Новодранова В.Ф., Мотро Ю.Б. Семантическая модификация термина в медицинском дискурсе / В.Ф. Новодранова, Ю.Б. Мотро // Вестник Челябинского государственного университета. - 2011. - № 33 (248). - С. 101-104.
3. Маджаева, С.И. Экологичность/неэкологичность медицинского текста в СМИ / С.И. Маджаева // Лингвистика и образование. 2021. - Т. 1. - №4 (4). - С. 93-102.
4. Касимцева Л.М., Гречухина З.Р. Восприятие медицинских терминов студентами иностранцами / Л.М. Касимцева, З.Р. Гречухина // Лингвистика и образование. 2022. - Т. 2. - №4 (8). - С. 62-72.
5. Лукоянова Т.В. Медицинский термин как когнитивная единица, отражающая упорядочение специального знания / Т.В. Лукоянова // Термины в коммуникативном пространстве: материалы научно-практической конференции с международным участием «Дискурсология, терминология, экология языка в современной лингвистике» (11 мая 2018) / отв. ред. С.И. Маджаева. - Астрахань: Изд-во Астраханского ГМУ, 2018. - С. 244-251. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=35628334
6. Лейчик В.М. Динамика термина (три возраста термина) / В.М. Лейчик // Nonmultum, sedmulta: немного о многом. У когнитивных истоков современной терминологии: сб. науч. трудов в честь В.Ф. Новодрановой / редколлегия: Е.С. Кубрякова, В.З. Демьянков. - М.: Авторская академия, 2010. - С. 351-359.
7. Лукоянова Т.В. Когнитивное терминоведение как одно из направлений современной лингвистики / Т.В. Лукоянова // LinguaMobilis. 2014. - №3 (49). - С. 75-80. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=22821359
8. Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений / С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. - изд. 3-е, стереотипное - М.: АЗЪ, 1996. - 928 с.
9. Чупановская М.Н. Репрезентация противоположности в семантике производных антонимов (на материале словарей русского языка): автореферат дисс… кандидата филологических наук: 10.02.01 - русский язык / М.Н. Чупановская. - Новосибирск, 2007. - 22 с.
10. Новиков Л.А. Семантика русского языка: Учеб. Пособие / Л.А. Новиков. - М.: Высш. школа, 1982. - 272 с.
11. Плоцкая Ю.В. Структурно-семантические особенности немецкой стоматологической терминологии: диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук: 10.02.04 - германские языки / Ю.В. Плоцкая. Омск, 2020. - 173 с.
12. Шуюпова М.В. Интернационализмы в немецких названиях хирургического инструментария / М.В. Шуюпова, Ю.В. Плоцкая (научный руководитель) // Актуальные вопросы лингвистики в современном профессионально-коммуникативном пространстве: материалы IX Международной молодежной научно-практической конференции. - Омск, 2020. - С. 24-28.
13. Багана Ж., Величкова С.М. Антонимия в медицинской терминологии (на материале немецкого языка) / Ж. Багана, С.М. Величкова // Научная мысль Кавказа. 2012. - № 2 (70). - С. 180-182.
14. Мишланова С.Л. Метафора в медицинском тексте: на материале русского, немецкого, английского языков: дис. канд. филол. наук: 10.02.19 - теория языка / С.Л. Мишланова. Пермь, 1998. - 166 с.
15. Комарова З.И. Методология, метод, методика и технология научных исследований в лингвистике: учебное пособие / З.И. Комарова. - Екатеринбург: Изд-во УрФУ, 2012. - 818 с.
16. Бекишева Е.В. Формы языковой презентации гносеологических категорий в клинической терминологии: автореф. дис. … докт. филол. наук / Е.В. Бекишева. - М., 2007. - 48 с.
17. Болдырев Н.Н. Языковые категории как формат знания / Н.Н. Болдырев // Вопросы когнитивной лингвистики. - Тамбов: Общероссийская общественная организация «Российская ассоциация лингвистов-когнитологов», 2006. - № 2. - С. 5-22.
18. Иванова О.Я. Лингвокультурная специфика словообразовательной категории локативности (на материале русского и английского языков): дисс. канд. филол. наук / О.Я. Иванова. - Ставрополь, 2004. - 221 с.
19. Новодранова В.Ф. Способы выражения категории пространства в медицинской терминологии / В.Ф. Новодранова // К юбилею ученого: сб. науч. тр., посв, юбилею Е.С. Кубряковой. - М.: МГПУ, 1997. - С.83-86.
20. Слоева Е.А. Когнитивно-коммуникативный подход к описанию анатомического объекта: дисс. канд. филол. наук / Е.А. Слоева. - Самара, 2007. - 182 с.
21. Лейчик В.М., Никулина Е.А. Исследование терминологизмов в парадигматике: явление антонимии / В.М. Лейчик, Е.А. Никулина // Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2005. - № 1. - С. 30-43.
Рецензия
Для цитирования:
Лукоянова Т.В. Категория «оппозиция» в терминологическом поле «хирургический инструментарий» (на примере терминов немецкого языка). Лингвистика и образование. 2023;3(4):58-69. https://doi.org/10.17021/2712-9519-2023-4-58-69
For citation:
Lukoyanova T.V. Category “opposition” in the terminological field “surgical instruments” (on the base of German terms). Title. 2023;3(4):58-69. https://doi.org/10.17021/2712-9519-2023-4-58-69
Просмотров:
42
ISSN 2712-9519 (Online)
Послать статью по эл. почте 