Эволюция понятия «этимологический дублет» в лексикологической парадигме
https://doi.org/10.17021/2712-9519-2024-1-44-54
Аннотация
Статья посвящена изучению определений понятия «этимологический дублет» с целью выработки единого определения, охватывающего основные черты данного феномена. Функционирование этимологических дублетов остается особой областью знания в контексте актуальных лингвистических исследований. Представляя собой категорию исконных слов и заимствований, обладающих общим этимологическим гнездом, они способны отражать исторический путь данного языка, а также языковые контакты представителей данного национально-лингвокультурного сообщества. Однако в научной литературе отсутствует консенсус относительно трактовки понятия «этимологический дублет» в лексикологической парадигме, что накладывает определенные ограничения на классификацию лексических единиц общего происхождения и структурно-семантический анализ этимологических дублетов.
Ключевые слова
Список литературы
1. Пономарева М.И. К вопросу о разграничении омонимии и полисемии / М.И. Пономарева // Разноуровневые черты языковых и речевых явлений: межвузовский сборник научных трудов. – Пятигорск, 2006. – Вып. 12. – С. 163-167.
2. Шамилов Р.М. Переводоведческий взгляд на явление терминологической дублетности в контексте обучения специальным видам перевода / Р.М. Шамилов // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология, 2021. – Т. 27. – № 1. – C. 162-171.
3. Catherinot N. Les doublets de la langue française. – Bourges, 1683.
4. Butet P.R. Lexicologie Latine et Française. – Paris, 1801.
5. Egger M. Grammaire comparée des langues romanes. – Paris, 1853.
6. Trench R. English. Past and Present. 5 Lectures. – L., 1856. – 3rd ed.
7. Diez Fr. Grammatik der romanischen Sphrachen. – Bohn, 1856.
8. Heyse K.W.L. System der Schprachwissenschaft. – Berlin, 1856.
9. Bréal M. Les doubles latines Etymologie latine // Memoires de la Société de linguistique de Paris. – Paris, 1861.
10. Brachet A. Dictionnaire des doublets ou doubles formes de la langue française. – Paris, 1686.
11. Skeat W.W. Principles of English etymology. – Oxford: Clarendon Press, 1887.– 541 p.
12. Allen E. A. English Doublets. – PMLA, 1908. – Vol. 23. – No. 2. – Pp. 184-239.
13. Вандриес К. Язык. – М.: Соцэкгиз, 1937.
14. Кунин А.В. Лексикология английского языка. – M., 1940.
15. Зусмановская Э.А. Этимологические дублеты в системе новонемецкого языка: дис. ... канд. филол. наук / Э.А. Зусмановская. – Л., 1948.
16. Айрапетян М.С. Этимологические дублеты в системе французского языка: дисс. … канд. филол. наук / М.С. Айрапетян – М., 1953.
17. Дмитриева Е.Ф. Этимологические дублеты латино-французского происхождения в современном английском языке: дис... канд. филол. наук / Е.Ф. Дмитриева – М., 1954. – 215 с.
18. Фадеев В.И. Этимологические дублеты общего происхождения в английском и русском языках: дисс. … канд. филол. наук / В.И. Фадеев. – Киев, 1970. – 400 с.
19. Сегаль М.М. О некоторых типах этимологических дублетов в современном английском языке / М.М. Сегаль // Уч. зап. Ленингр. гос. пединститута им. Герцена, 1958. – Т. 157.
20. Царевская И.В. К вопросу о роли этимологических дублетов в лингвистике / И.В. Царевская // Иностранные языки и инновационные технологии в образовательном
21. пространстве технического вуза: сборник научных статей по проблемам высшей школы: в 2 частях. – Новочеркасск: ЮРГТУ (НПИ), 2008. – Ч. 2.
22. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. – М.: Советская энциклопедия, 1966. – 608 с.
23. Фадеев В.И. Этимологические дублеты / В.И. Фадеев // Русская речь. – М.: Наука, 1970. – № 5. – С. 108-111.
24. Сергиевский М.В. Введение в романское языкознание / М.В. Сергиевский. – М.: Литературы на иностранных языках, 1952. – 278 с.
25. Царевская И.В. О лингвистической природе этимологических дублетов / И.В. Царевская // Вестник Московского государственного университета культуры и искусств. – 2014. – № 5 (61). – С. 266-269.
26. Никитина М.О. Этимологические дублеты в истории английского языка (к проблеме тождества слова): дисс. … канд. филол. наук / М.О. Никитина. – М., 1985. – 203 с.
27. Антрушина Г.Б. Лексикология английского языка: учеб. пособие для студентов / Г.Б. Антрушина, О.В. Афанасьева, Н.Н. Морозова. – М: Дрофа, 2000. – 288 с.
28. Царевская И.В. Этимологические единицы общего происхождения: лексикосемантический аспект исследования: дисс. … канд. филол. наук / Царевская Ирина Валентиновна. – Ростов-на-Дону, 2006. – 236 с.
29. Кочурова Ю.Н. Латино-французские этимологические дублеты в английском языке / Ю.Н. Кочурова // Альманах современной науки и образования. – Тамбов: Грамота, 2009. – № 2 (21): в 3-х ч. – Ч. I. – C. 65-67.
Рецензия
Для цитирования:
Смирнов М.К. Эволюция понятия «этимологический дублет» в лексикологической парадигме. Лингвистика и образование. 2024;4(1):44-54. https://doi.org/10.17021/2712-9519-2024-1-44-54
For citation:
Smirnov M.K. The evolution of the notion of etymological doublet in the lexicological paradigm. Linguistics & education. 2024;4(1):44-54. (In Russ.) https://doi.org/10.17021/2712-9519-2024-1-44-54
Просмотров:
51
Послать статью по эл. почте 