Structural-semantic analysis of names of individuals in the legal terminology of the english language
https://doi.org/10.17021/2712-9519-2024-3-84-98
- Р Р‡.МессенРТвЂВВВВВВВВжер
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
- Telegram
- ВКонтакте
- РЎРєРѕРїРСвЂВВВВВВВВровать ссылку
Full Text:
Abstract
The article is dedicated to examining the structural and semantic characteristics of names of individuals in the specialized vocabulary of the legal field. The materials for the analysis are nouns and nominative word combinations with the meaning of a purposefully acting subject, equated to a person, extracted through the method of continuous sampling from modern English-language legal dictionaries. The article discusses the primary methods of term and professionalism nomination related to individuals: morphological, syntactic, morphologicalsyntactic, and lexico-semantic. The most common structural models of multicomponent terms are revealed. An attempt to semantically classify this stratum of specialized vocabulary is presented in the form of a lexico-semantic series. The presented material allows us to conclude that names of individuals hold a unique position in the English legal sublanguage. They possess explicit derivative characteristics and exhibit structural and semantic diversity. The study aims to enhance current understanding of the methods of term-formation and word-building in languages for specific purposes. In addition, the materials and results of the study can be useful for further studying legal terminology and systematizing its lexicographic description.
About the Authors
N. O. TroufanovaRussian Federation
Troufanova Natalia Olegovna, candidate of philology, associate professor
Moscow
K. M. Inozemtseva
Russian Federation
Inozemtseva Kira Mikhailovna, candidate of pedagogy, associate professor
Moscow
References
1. Golev N.D. O specifike yazyka prava v sostave obshchenarodnogo russkogo yazyka [On the specifics of the language of law as part of the national Russian language]// Yurislingvistika. - 2004. - №5. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-spetsifike-yazyka-prava-v-sostaveobschenarodnogo-russkogo-yazyka (date of access: 11.05.2024).
2. Lebedeva N.B. O metayazykovom soznanii yuristov i predmete yurislingvistiki (k postanovke problemy) [On the metalinguistic consciousness of lawyers and the subject of legal linguistics (towards the formulation of the problem)] // Yurislingvistika. - 2000. - №2. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-metayazykovom-soznanii-yuristov-i-predmete-yurislingvistiki-kpostanovke-problemy-1 (date of access: 15.06.2024).
3. Davydova M. L. Struktura yazyka prava: Filologicheskie i yuridicheskie aspekty. [The structure of the language of law: Philological and legal aspects.]// Aktual'nye problemy rossijskogo prava. - 2009. - №3. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/struktura-yazyka-pravafilologicheskie-i-yuridicheskie-aspekty (date of access: 12.06.2024).
4. Chironova I.I. Sopostavitel'nyj analiz terminologicheskoj oblasti «dogovornoe pravo» v anglijskom i russkom yazykah [Comparative analysis of the terminological field "contract law" in English and Russian]// V kn.: Filologicheskie nauki v MGIMO: Sb. nauchnyh trudov Vyp. 38 (53). M.: MGIMO-Universitet, 2009. - Pp. 120-132.
5. Hizhnyak S.P. Yuridicheskaya terminologiya: formirovanie i sostav. [Legal terminology: formation and composition] - Saratov. - Izd. Saratovskogo un-ta. - 2007. - 136 p.
6. Grinev-Grinevich S.V., Sorokina E.A., Molchanova M.A. Terminovedenie. [Terminology] Izd. 3-e, ispr. i dop. - M.: LENAND, 2023. - 500 p.
7. Tolstik V.A. Problemy klassifikacii yuridicheskoj terminologii. [Problems of classification of legal terminology.] - Russian Journal of Economics and Law. - 2013. - №2 (26). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/problemy-klassifikatsii-yuridicheskoy-terminologii (date of access: 17.06.2024).
8. Russkij semanticheskij slovar'. Tolkovyj slovar', sistematizirovannyj po klassam slov i znachenij. [Russian Semantic Dictionary. Explanatory dictionary, systematized by classes of words and meanings] Tom 2. - M.: RAN. Institut russkogo yazyka, 2002. - 788 p.
9. Hakimzyanova A.S. Sposoby obrazovaniya sushchestvitel'nyh v anglijskoj yuridicheskoj terminologii [Methods of forming nouns in English legal terminology]// Inostrannye yazyki v sovremennom mire. Sbornik materialov I Kazanskogo mezhdunarodnogo lingvisticheskogo foruma. - 2020. - URL: https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/160354 (date of access: 17.06.2024).
10. Shmelev D.N. O perenosnyh znacheniyah slov. [About figurative meanings of words.] Izbrannye trudy po russkomu yazyku. - M., 2002. - P. 35.
Review
For citations:
Troufanova N.O., Inozemtseva K.M. Structural-semantic analysis of names of individuals in the legal terminology of the english language. Title. 2024;4(3):84-98. (In Russ.) https://doi.org/10.17021/2712-9519-2024-3-84-98