Analysis of lexicographical definition for the concept "device" (on the material of Russian, English and German dictionaries)
https://doi.org/10.17021/2712-9519-2024-2-89-99
Abstract
Aim. To identify the peculiarities of lexicographic definition of one the key concepts in the technical branch of science – the concept of "device".
Methodology. An attempt is made to carry out a comparative analysis the verbalisation of the concept "device" in three languages: Russian, English and German, using the material of commonly used dictionaries.
Results. The differences and similarities in the use of the analysed term and its foreign language equivalents are revealed.
Research implications. The theoretical relevance of the conducted research is determined by the fact that the results make a certain contribution to the general theory of terminography. Practical value is related to the possible use of the linguistic material and the results of its analysis in the practical activity of a foreign language teacher, terminologists in practical and theoretical fields, in the general theory of languages for specific purposes.
About the Authors
E. A. Sorokina
State university of education ; Mytishchi, Bauman Moscow state university
Russian Federation
Russian Federation
Sorokina Elvira Anatolievna - doctor of philology, professor
Mytishchi; Moscow
M. Yu. Rogova
Bauman Moscow state university
Russian Federation
Russian Federation
Rogova Margarita Yurievna - lecturer
Moscow
References
1. Grinev-Grinevich S.V., Sorokina E.A., Molchanova M.A. Eshhe raz k voprosu ob opredelenii termina [Once again to the question of the definition of the term] // Bulletin of the Russian Peoples' Friendship University. Series: Theory of language. Semiotics. Semantics. 2022. – No. 3. – Pp. 710-729.
2. Vinogradov V.S. Vvedenie v perevodovedenie (obshhie i leksicheskie voprosy). [Introduction to translation studies (general and lexical issues).] M.: Publishing house of the Institute of General Secondary Education RAO, 2001. – 224 p.
3. Komissarov V.N. Teorija perevoda (lingvisticheskie aspekty) [Translation theory (linguistic aspects)]: textbook. M.: Higher. school, 1990. – 250 p.
4. Ozhegov S.I. Slovar' russkogo jazyka [Dictionary of the Russian language] [website]. URL: https://ozhegov.slovaronline.com/26192-PRIBOR
5. . Jetimologicheskie onlajn-slovari russkogo jazyka. [Etymological online dictionaries of the Russian language] [website]. URL: https://lexicography.online/etymology/%D0%BF/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%BE%D1%80
6. Jenciklopedicheskij slovar' F.A. Brokgauza i I.A. Efrona [Encyclopedic Dictionary of Brockhaus F.A. and Ephron I.A.] [website]. URL: https://rus-brokgauzefron.slovaronline.com/17692-%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0
7. Onlajn-slovar' Multitran [Multitran online dictionary] [website]. URL: https://www.multitran.com/
8. Onlajn-slovar' Woerter [Woerter Online Dictionary] [website]. URL: https://www.woerter.ru/
9. Garayev E.S. Rol' priborov v izuchenii fizicheskih javlenij [The role of instruments in the study of physical phenomena] / E.S. Garayev, T.G. Aliyeva, Malak Alem Amashzade, Amina Ayaz Bagirova. // Young scientist. 2024. – No. 18 – (517). URL: https://moluch.ru/archive/517/113549/ (date of access: 05/08/2024).
10. Nadeeva O.G. Mnogocelevoe ispol'zovanie uchebnogo oborudovanija shkol'nogo kabineta fiziki [Multi-purpose use of educational equipment in a school physics classroom]: monograph / Ural. state ped. univ. Ekaterinburg. 2011. – 153 p.
11. Nadeeva O.G. Pribor kak metodologicheskij ob#ekt nauchnogo i uchebnogo poznanija. [The device as a methodological object of scientific and educational knowledge.] Ekaterinburg. Ural. state ped. univ. 2016. URL: https://moluch.ru/archive/517/113549/ (access date: 05/08/2024).
Review
For citations:
Sorokina E.A., Rogova M.Yu. Analysis of lexicographical definition for the concept "device" (on the material of Russian, English and German dictionaries). Linguistics & education. 2024;4(2):89-99. (In Russ.) https://doi.org/10.17021/2712-9519-2024-2-89-99
Views:
89
Email this article 