Cultural and historical aspect of the meaning and use of pharmaceutical specialty names in French and Russian
https://doi.org/10.48612/astgmu/2022-2-335-44
Abstract
The purpose of this article is to prove the importance of studying the origin and historical conditions of the term for a more complete mastery of its conceptual completeness. The author of the article makes an attempt to prove that the historical conditions of the emergence and development of pharmacy in France and in Russia caused a difference in the conceptual content of the names of pharmaceutical specialties in the two countries. The examples of studying and comparing the terms “фармацевт”, “аптекарь“, “провизор," in Russian and "pharmacien", "apothicaire" in French show the difference in the cultural and historical component in the meaning of the terms apoticaire/pharmacist and pharmacien/pharmacist, which also affects the difference in the linguistic status of these terms in each language.
About the Author
Z. R. Grechukhina
Astrakhan state medical university
Russian Federation
Russian Federation
Zemfira R. Grechukhina, senior teacher
Astrakhan
References
1. SHtreker N.8YU. Formirovanie lingvokul'turologicheskoj kompetencii v processe podgotovki bakalavrov pedagogicheskogo obrazovaniya [Formation of linguistic and cultural competence in the process of preparing of pedagogical education] Lingvistika i obrazovanie [Linguistics & education]. – 2021. – Т. 1. – № 4. – Pp. 103-110.
2. Orekhova YU.M. K voprosu o strukture i soderzhanii sociokul'turnoj kompetencii [On the question of the structure and content of socio-cultural competence]. Izvestiya Dagestanskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. Psihologo-pedagogicheskie nauki [News of the Dagestan State Pedagogical University. Psychological and pedagogical sciences] – 2015. – № 4(33). – Pp. 73-77.
3. Drevnegrechesko-russkij slovar'. M.: GIINS. Dvoreckij I.H. 1958. URL: https://greek_russian φαρμακον(academic.ru).academic.ru/65395
4. Dictionnaire grec français: A. Bailly; réd. avec le concours de E. Egger ; éd. revue par L. Séchan et P. Chantraine; avec, en appendice, de nouvelles notices de mythologie et religion par L. Séchan. – Paris : Hachette, cop. 2000. – 2230 р.
5. Andre-Pontier L. Histoire de la Pharmacie: Origines, Moyen Age, Temps Modernes. Paris: O. Doin, 1900. – Pp. 58-59.
6. Fialon Charles Henri. Histoire des mots "Pharmacien" et "Apothicaire". In: Bulletin de la Société d'histoire de la pharmacie, 8ᵉannée. – N°28. – 1920. – Pp. 262-269.
7. Landry Yves. Petite histoire des medicaments. De l'Antiquité à nos jours. Paris: Dunod, 2011. – 223 p.
8. Guitard Eugène-Humbert. «Pharmacien» contre «apothicaire» (XIVe-XIXe siècles). In: Revue d'histoire de la pharmacie, supplément au n°195, 1968. Table générale du volume. Pp. 43-56.
9. Istoriya aptechnogo dela. MRT | Ekspert [History of pharmacy business. MRT | Expert]. URL: https://www.mrtexpert.ru/articles/852?ysclid=l66s43njpm458693643
10. Gravchenko L.A., Geller L.N. Istoriya farmacii [History of pharmacy]. – Irkutsk, IGMU, 2014. – 111 p.
11. Emel'yanov S.A. Istoriya farmacii [History of pharmacy] pod red. YU.A. Muzyry. – Tomsk, SibGMU, 2013. – 124 p.
12. Enciklopedicheskij slovar' Brokgauza i Efrona [Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron]. URL: https://gufo.me/dict/brockhaus
13. Medicinskaya encyclopedia [Medical Encyclopedia]. URL: https://gufo.me/dict/medical_encyclopedia
14. Grigoryan S. Sbrosyat li termin "provizor" s "korablya sovremennosti"? Rossijskie apteki [Will the term "provizor" be thrown off the "ship of modernity"?]. [Russian pharmacies], 2006. – N 4. – Pp. 45-47.
Review
For citations:
Grechukhina Z.R. Cultural and historical aspect of the meaning and use of pharmaceutical specialty names in French and Russian. Linguistics & education. 2022;2(3):35-44. (In Russ.) https://doi.org/10.48612/astgmu/2022-2-335-44
Views:
116
JATS XML
Email this article 