Концепты насекомых-паразитов в русской и французской языковых картинах мира
https://doi.org/10.29039/2712-9519-2023-3-46-56
Аннотация
Данная статья посвящена вопросам изучения мировосприятия человека под влиянием родного языка и культуры, отраженной в нем. Рассматривается понятие картины мира как совокупности концептов, включающей в себя культурноисторический компонент и имеющей эмоциональную окрашенность. В тесной связи с понятием картины мира рассматривается также понятие языковой картины мира, заключающееся в этноспецифичной совокупности знаний человека, запечатленной им в языковой форме. В статье представлен сравнительный анализ концептов насекомыхпаразитов: «блоха», «вошь», «клоп» в русской и французской языковых картинах мира. При рассмотрении данных концептов изучается сигнификат лексической единицы и этнокультурные наслоения, без которых лексическая единица не мыслится носителями языка и культуры. Особую роль при анализе концептов «блоха», «вошь», «клоп» играют фразеологические единицы и пословицы, содержащие в себе данные лексические единицы. В заключении сделаны выводы о сходствах и различиях в восприятии рассмотренных концептов в русской и французской языковых картинах мира.
Об авторе
Е. А. Шугаева
Московский государственный университет технологий и управления им. К.Г. Разумовского
Россия
Россия
Шугаева Екатерина Анатольевна, кандидат филологических наук
Москва
Список литературы
1. Гасымова Г.М., Нелюбова Н.Ю., Финская Т.Е. Роль ценностной диады МИРВОЙНА в языковой картине мира представителей французского общества: традиции и современность // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. – 2022. – Т. 13. – № 1. – С. 156-173. – DOI 10.22363/2313-2299-2022-13-1-156-173.
2. Голубенко Е.А. "Война" и "Мир" в русской языковой картине мира средневековья // Вестник ННГУ. 2018. №6. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/voyna-i-mir-vrusskoy-yazykovoy-kartine-mira-srednevekovya. (дата обращения: 12.06.2023)
3. Алексеева А.В. "Картина мира" и "языковая картина мира": к вопросу понятий // Проблемы изучения и преподавания русского языка в Российской Федерации и за рубежом: Сборник материалов Международной научно-практической конференции, Стерлитамак, 14-15 мая 2018 года – Стерлитамак: Стерлитамакский филиал Башкирского государственного университета, 2018. – С. 110-115.
4. Маслова В.А. Когнитивная лингвистика: Учебное пособие / В.А. Маслова. – Минск: ТетраСистемс, 2004. – 256 с.
5. Абдулкаримова П.А. Фразеологическая картина мира как фрагмент национальной языковой картины мира // Заметки ученого. – 2022. – № 3-2. – С. 48-52.
6. Блох М.Я. Проблема понятий концепта и картины мира в философии языка // Преподаватель XXI век. – 2007. – № 1. – С. 101-105.
7. Вежбицкая А. Языковая картина мира как особый способ репрезентации образа мира в сознании человека // Вопросы языкознания. – №6. – 2000. – С. 33-38.
8. Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. / Ю.С. Степанов. М., 1997. С. 35-87.
9. Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений. – М.: Наука, 1988. – 338 с.
10. Даль В.И. Толковый словарь живого русского языка Владимира Даля: [Электронный ресурс]. URL: http://slovardalya.ru/
11. Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка: [Электронный ресурс]. URL: http://slovarozhegova.ru/
12. Ушаков Д.Н. Толковый словарь русского языка: [Электронный ресурс]. URL: http://ushakovdictionary.ru/
13. Кузнецов С.А. Большой толковый словарь русского языка: [Электронный ресурс]. URL: https://gufo.me/dict/kuznetsov
14. Dictionnaire de français LAROUSSE: [Электронный ресурс]. URL: https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-monolingue
15. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales [Электронный ресурс]. URL: https://www.cnrtl.fr/
16. Dico en ligne Le Robert [Электронный ресурс]. URL: https://dictionnaire.lerobert.com/
Рецензия
Для цитирования:
Шугаева Е.А. Концепты насекомых-паразитов в русской и французской языковых картинах мира. Лингвистика и образование. 2023;3(3):46-56. https://doi.org/10.29039/2712-9519-2023-3-46-56
For citation:
Shugaeva E.A. Concepts of insect parasites in the Russian and French language pictures of the world. Linguistics & education. 2023;3(3):46-56. (In Russ.) https://doi.org/10.29039/2712-9519-2023-3-46-56
Просмотров:
101
Послать статью по эл. почте 