Paremiological representation of the concept «holiday» in tajik language
https://doi.org/10.17021/2712-9519-2024-4-108-12
- Р Р‡.МессенРТвЂВВВВВВВВжер
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
- Telegram
- ВКонтакте
- РЎРєРѕРїРСвЂВВВВВВВВровать ссылку
Full Text:
Abstract
The article examines with the proverbs and sayings related to the periphery of the concept «holiday/id». The interpretative field of the concept includes components reflecting Tajik perceptions of holiday, various judgments and evaluations by representing the concept in its entirety. The analysis highlights features reflected in the studied proverbs, that are: hospitality, emphasizing the guest’s treatment, his role, and associated customs, playing a crucial role in holiday understanding. The guests are honored more than the father and the household members. However, their stay is limited. Treats and a set table bear the character of hospitality in Tajik language proverbs. Holidays and time also have a significant influence, bringing aspects of timely and untimely actions, as well as future events predictions. The component «holiday» most often includes the lexeme «id» itself, as well as the names of holidays: «Navruz», «tui/wedding» and related omens. Thus, the analysis of proverbs enriches understanding of Tajik culture and its correlation with holidays, illustrating holidays’ integral role in Tajik life and cultural heritage
Keywords
About the Author
M. B. RazykovaTajikistan
Razykova Malika Bakhtiyorovna graduate student, Dushanbe
References
1. Iskandarova D.M. Issledovaniya po lingvokul’turologii I kognitivnoi lingvistike v tadzhikskom jazykoznanii [Research on linguacultural studies and cognitive linguistics in Tajik linguistics]. Vestnik Universiteta - University Bulletin, (Russian-Tajik (Slavic) University). Dushanbe: RTSU, 2023. - № 3 (81). - Pp. 58-70.
2. Pimenova M.V. Tipy konceptov I jetapy konceptual’nogo issledovanija [Types of concepts and stages of conceptual research]. Vestnik KemGU - KemSU Bulletin. Kemerovo. 2013. - № 2 (54). - Pp. 127-131.
3. Bredis M.A. Predstavlenija o denezhnyh otnoshenijah v poslovicah (na materiale russkogo, latyshskogo, litovskogo, nemeckogo I anglijskogo jazykov) [Ideas about monetary relations in proverbs (based on the Russian, Latvian, Lithuanian, German and English languages)]: Candidate’s thesis. M., 2017. -346. p.
4. Antonova E.N., Bredis M.A., Vladimirova T.E. et al. Paremiologija bez granic [Paremiology without borders]. M.A. Bredisa, O.V. Lomakinoi. Moscow: RUDN, 2020. - P. 244.
5. Popova Z.D. Ocherki po kognitivnoi lingvistike [Essays on Cognitive Linguistics]. Z.D. Popova, I.A. Sternin. Voronezh: Voronezh. un-ty, 2001. - 191 p.
6. Fazylov M. Slovar’ tadzhiksko-persidskih poslovic, pogovorok I aforizmov: v 3-h t. T 2. [Dictionary of Tajik-Persian proverbs, sayings and aphorisms: in 3 volumes. V 2.]. Dushanbe: Irfon Publ., 1976. -584 p.
7. Pisarchik A. et al. Tadzhikskie poslovicy i pogovorki na tadzhikskom jazyke [Tajik proverbs and sayings in Tajik language]. Dushanbe: Nashrieti Davlatii Toch’ikiston Publ., 1961. - 227 p.
8. Fazylov M. Phrazeologicheskij slovar’ sovremennogo tadzhikskogo jazyka: v 2-h t. T.1. [Phraseological dictionary of the modern Tajik language: in 2 volumes. V 1.]. Dushanbe: Nashrieti Davlatii Toch’ikiston Publ., 1963. - 952 p.
9. Fazylov M. Phrazeologicheskij slovar’ sovremennogo tadzhikskogo jazyka: v 2-h t. T.2. [Phraseological dictionary of the modern Tajik language: in 2 volumes. V 2.]. Dushanbe: Irfon Publ., 1964. - 802 p.
10. Kalontarov Ja.I. Tadzhikskie poslovicy i pogovorki v analogii s russkimi [Tajik proverbs and sayings in analogy with Russian.]. Dushanbe: Irfon Publ., 1965. - 534 p.
11. Amirshokhi N. Donishnomai farh’angi mardumi toch’ik: v 3-h t. T 1. [Encyclopedia of Tajik people culture: in 3 volumes. V. 1], Main Scientific Editorial Board of the National Tajik Encyclopedia Publ., Dushanbe, 2015.
12. Razykova M.B. Associativnoe pole koncepta «ID» («Prazdnik») v tadxhikskom jazykovom soznanii [The associative field of the concept «ID» («Holiday») in the Tajik linguistic consciousness]. Vestnik Universiteta - University Bulletin, (Russian-Tajik (Slavic) University). Dushanbe: RTSU, 2023. - № 2 (80). - Pp. 246-256.
Review
For citations:
Razykova M.B. Paremiological representation of the concept «holiday» in tajik language. Title. 2024;4(4):108-126. (In Russ.) https://doi.org/10.17021/2712-9519-2024-4-108-12