Средства вербализации сенсорно-образной основы сновидений как отражение взаимодействия телесного опыта и экзистенциального кризиса субъекта (на материале романов Жорж Санд и Маргерит Юрсенар)

Статья посвящена сопоставительному анализу средств вербализации сенсорно-образной основы сновидений в романах Жорж Санд «Лелия» и Маргерит Юрсенар «Мемуары Адриана». Методологическую основу исследования составили структурный, лексико-семантический, стилистический, семиотический и прагматический анализ, а также методы контекстуально-дискурсивной интерпретации и сопоставительного исследования. Установлено, что в онейрических текстах Жорж Санд доминируют визуальные и кинестетические образы, формирующие аллегорическое пространство романтического кошмара, в котором телесное переживание передает состояние страха, преследования, падения и утраты опоры. В прозе Маргерит Юрсенар выявлена синергия сенсорных, рациональных и эмоциональных образов, благодаря которой сон приобретает характер историко-философской притчи и становится формой экзистенциального самопознания перед лицом смерти. Выявлено, что различия в вербализации сенсорной основы сновидений у двух писательниц определяются как индивидуально-авторской поэтикой, так и различием литературных эпох, при этом в обоих случаях сенсорика сна выступает важнейшим средством конструирования субъективности.

1. Ревзина О. Г. Сновидение и художественный текст // Критика и семиотика. 2021. – №1. – С. 176–192.

2. Марков М. Р. Вербализация проприоцептивных сенсорных образов в романе Анри Барбюса «Le Feu» («Огонь») // Лингвистика и образование. 2025. – №1. – С. 54–62.

3. Нагорная Е. В. Лингвосенсорика как перспективное направление современных лингвистических исследований // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2017. – № 5(773). – С. 126–136.

4. Берестнев Г. И. Лингвистика сновидений // Логический анализ языка: лингвофутуризм: взгляд языка в будущее / отв. ред. Н. Д. Арутюнова. М.: Индрик, 2011. – С. 404–413.

5. Рассказы о сновидениях: корпусное исследование устного русского дискурса / под ред. А. А. Кибрика, В. И. Подлесской. М.: Языки славянских культур, 2009. – 736 с.

6. Усманова Л. А. От памяти к забвению: лингвистические маркеры сновидческого нарратива на русскоязычных форумах // Филология и культура. Philology and Culture. – 2025. – №4(82). – С. 77–82.

7. Усманова Л. А. Реализация модальных значений в сновидческом дискурсе: лингвистический анализ // Модальность: язык и текст в коммуникативном пространстве: сб. ст. по материалам Междунар. науч. конф. / под ред. Л. М. Бондаревой, Л. А. Мальцева, Т.М. Шкапенко. Калининград: Изд-во БФУ им. И. Канта, 2025. – С. 96–103.

8. Усманова Л. А. Сновидческий нарратив в условиях перехода к цифровой коммуникации // Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2025. – № 8. – С. 123–134.

9. Sand G. Lélia. Paris: Garnier, 1960. – 373 p.

10. Yourcenar M. Mémoires d’Hadrien. Paris: Plon, 1951. – 417 p.

11. Короткова М.А. Сновидение Адриана в контексте романа «Воспоминания Адриана» М. Юрсенар [Электронный ресурс] // Библиотека Московского педагогического государственного университета. URL: https://ecat.mpgu.info/Opac/ (дата обращения: 14.03.2026).

12. Соболева Н. В. Специфика жанра романа в творчестве Маргерит Юрсенар («Мемуары Адриана», «Философский камень»): автореф. дис канд. филол. наук: 10.01.03. М., 2012. – 24 с.

13. Харитонова И. В., Золотухин Д. С., Матвеева А. А. Системный подход к исследованию языка [Электронный ресурс]: монография / ФГБОУ ВО МПГУ. М.: МПГУ, 2018. – 296 с.