Неологизм «монастыринг»: словообразовательные и лингвокультурологические характеристики

Аннотация

Предметом изучения в статье являются структурно-cемантические и лингвокультурологические особенности неологизма монастыринг. Цель анализа состоит в описании особенностей словообразовательной модели и выявлении культурологических связей денотативного содержания новой лексической единицы с наименованиями прецедентных телесно-духовных практик. Выполненное с помощью комплексной методики исследование опирается на концепции ведущих российских ученых в области дериватологии и неологии. Полученные выводы свидетельствуют о гибридном характере формы слова, в котором англоязычный суффикс -инг со значением активной процессуальности присоединяется к ассимилированной на почве русского языка основе древнегреческого происхождения монастырь. Установлен объем семантики лексической единицы и выявлены её лингвокультурологические пересечения с православными практиками трудничества, с одной стороны, и с западным форматом психологических ретритов, с другой. В отличие от семантики трудничества с преобладающей в нем целевой установкой – через послушание, труд и молитву прийти к Богу, в лексеме монастыринг актуализируется мотивационная сема – желание молодого поколения уйти на определенный период времени от современной цивилизации, что включает монастыринг в число разнообразных психотерапевтических ретритов.