On the peculiarities of the language picture of the world in Russian Orenburg dialects
https://doi.org/10.17021/2712-9519-2025-3-15-23
Abstract
The formation and development of Russian dialects on the territory of the Orenburg region was complicated not only by separation from maternal dialects and inter-Slavic interaction, but also by contact with Turkic and Finno-Ugric languages. At the same time, new natural conditions determined the close social, economic and linguistic interaction of ethnic groups living nearby, which in a certain way affected the formation of a new dialect picture of the world. The dialect material accumulated in almost two hundred years, starting from the stay of V. I. Dahl in the territory of the Orenburg province, allows to a certain extent to reconstruct the specifics of the dialect picture of the world in its territorial diversity in changes in the registers of preservation or changes in the picture of the world in intralanguage and interlanguage interaction. The most stable in this regard are the dialect systems of the Cossacks in connection with the peculiarities of their mentality and lifestyle. The rest of the immigrants, judging by the lexicographic fixation of the Orenburg dialect vocabulary, found themselves in closer ties with the emerging Orenburg community, which makes it possible to study not only the specifics of contacting Slavic and non- Slavic dialects, but also to determine the specifics of filling language gaps in the new dialect picture of the world and the mechanisms of semantic differentiation.
About the Author
E. N. Bekasova
Orenburg State Pedagogical University
Russian Federation
Russian Federation
Bekasova Elena Nikolaevna – doctor of philology, associate professor, professor of the department of russian language and methods of teaching Russian
Orenburg
References
1. Nefedova E.A. O regionalnykh variantakh russkoi natsionalnoi kartiny mira [On regional versions of the Russian national picture of the world]. Iazyk i metod. Russkii iazyk v lingvisticheskikh issledovaniiakh XXI veka [Language and method. Russian language in linguistic studies of the XXI century], Krakow, 2015. – Vol. 2. – Pp. 257-264.
2. Bekasova Elena N. Linguacultural Interactions in Orenburg Region. Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences, 2021 No. 14(10). – Pp. 1474-1485.
3. Myznikov S.A. Orenburgskaia leksika na stranitsakh «Slovaria russkikh narodnykh govorov» [Orenburg vocabulary on the pages of the Dictionary of Russian Folk Dialects]. Deviatye Moiseevskie chteniia: Materialy Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii, posviashchennoi pamiati kandidata filologicheskikh nauk, dotsenta Borisa Aleksandrovicha Moiseeva [Ninth Moiseev Readings: Materials of the International Scientific Conference dedicated to the memory of the candidate of philological sciences, associate professor Boris Alexandrovich Moiseev]. Orenburg, «Izdatelstvo Orenburgskaia kniga», 2025. – Pp. 3-7.
4. Bekasova E.N. Iazykovoe prostranstvo Orenburzhia. Monografiia [Language space of the Orenburg region. Monograph], 2022, Brno: TribunEU. – 254 p.
5. Bekasova E.N. Lingvisticheskoe kraevedenie Orenburzhia. Monografiia [Linguistic local history of the Orenburg region. Monograph], 2024, Moscow: MAKS Press. – 260 p.
6. Moiseev B.A. Orenburgskii oblastnoi slovar [Orenburg Regional Dictionary], 2019, Orenburg: OOO «Orenburgskoe knizhnoe izdatelstvo imeni G. P. Donkovtseva». – 516 p.
7. Malecha N.M. Slovar govorov uralskikh (iaitskikh) kazakov. V 4-kh t. [Dictionary of dialects of the Ural (Yaik) Cossacks. In 4 volumes], 2002–2003, Orenburg: Orenburg Book Publishing House.
8. Abubakirova L.F. Dialektnoe izuchenie russkogo iazyka v Orenburgskom krae [Dialect study of the Russian language in the Orenburg Territory], 2011, Vestnik OGPU. – No. 4. – Pp. 17-24.
9. Myznikov S.A. O leksicheskikh osobennostiakh govora iaitskikh (uralskikh) kazakov [On the lexical features of the dialect of the Yaitsky (Ural) Cossacks]. Studies on Slavic dialectology. Slavic dialects in the modern language situation, 2018, M.: Institute of Slavic Studies. – Pp. 24-36.
10. Iakimov P.A. Russkie govory kak otrazhenie natsionalnoi mentalnosti. Nauchno- populiarnoe izdanie [Russian dialects as a reflection of national mentality. Popular science publication], 2017, Orenburg: «Izdatelstvo «Orenburgskaia kniga». – 157 p.
11. Dal V.I. Tolkovyi slovar zhivogo velikorusskogo iazyka v 4-kh t. [Explanatory dictionary of the living Great Russian language. In 4 vol.], 2000, M.: Russian language. – Vol. 1. – 702 p.
12. Zelenin D.K. O govore orenburgskikh kazakov [On the dialect of the Orenburg Cossacks]. Russkii filologicheskii vestnik [Russian philological bulletin], 1905. – Vol. LVI. – No. 3-4. – Pp. 234–245.
13. Godovova E.V., Kobytov P.S. Rybnyi promysel v povsedenevnoi zhizni kazakov (vtoraia polovina XIX – nachalo XX v.) [Fishing in the life of the Cossacks (second half of the XIX - beginning of the XX century)]. Vestnik samarskogo universiteta. Istoriia, pedagogika, filologiia [Bulletin of Samara University. History, pedagogy, philology], 2017. – Vol. 23. – No. 4. – Pp. 12- 16. DOI: 10.18287/2542-0445-2017-23-4-12-16.
14. Panchenko A.M. Ia emigriroval v Drevniuiu Rus: Rossiia: istoriia i kultura [I emigrated to Ancient Russia: Russia: history and culture], 2005, Sankt-Peterburg: Izd-vo «Zvezda». – 543 p.
15. Martine A. Osnovy obshchei lingvistiki [Fundamentals of general linguistics]. Novoe v linvistike [New in linguistics], 1968, M.: «Progress». – Release 3. – Pp. 534-562.
16. Boduen de Kurtene I. A. Izbrannye trudy po obshchemu iazykoznaniiu [Selected works on general linguistics], 1963, M.: Publishing House of the USSR Academy of Sciences. – Vol. І. – 384 p.
Review
For citations:
Bekasova E.N. On the peculiarities of the language picture of the world in Russian Orenburg dialects. Linguistics & education. 2025;5(3):15-23. (In Russ.) https://doi.org/10.17021/2712-9519-2025-3-15-23
Views:
181
JATS XML
Email this article 