Об особенностях языковой картины мира в русских оренбургских говорах

Становление и развитие русских говоров на территории Оренбуржья осложнялось не только отрывом от материнских говоров и межславянским взаимодействием, но и контактированием с тюркскими и финно-угорскими языками. При этом новые природные условия обусловливали тесное социальное, хозяйственное и языковое взаимодействие проживающих рядом этносов, что отражалось на становлении новой диалектной картины мира. Накопленный почти за двести лет диалектный материал, начиная от пребывания В.И. Даля на территории Оренбургской губернии, позволяет в определённой степени реконструировать специфику диалектной картины мира в её территориальном разнообразии и в изменении регистров сохранности или трансформации картины мира во внутриязыковом и межъязыковом взаимодействии. Наиболее устойчивыми в этом плане являются диалектные системы казачества в связи с особенностями их менталитета и жизненного уклада. Остальная часть переселенцев оказывалась, судя по лексикографическим данным фиксации оренбургской диалектной лексики, в более тесных связях с формирующимся оренбургским сообществом, что позволяет исследовать не только специфику контактирования славянских и неславянских диалектов, но и определить особенности заполнения языковых лакун в новой диалектной картине мира и механизмы семантической дифференциации.

1. Нефедова Е.А. О региональных вариантах русской национальной картины мира / Е.А. Нефедова // Язык и метод. Русский язык в лингвистических исследованиях XXI века. – Краков, 2015. – Т. 2. – С. 257–264.

2. Bekasova Elena N. Linguacultural Interactions in Orenburg Region / Elena N. Bekasova // Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences 2021 14(10): 1474–1485 р.

3. Мызников С.А. Оренбургская лексика на страницах «Словаря русских народных говоров» / С.А. Мызников // Девятые Моисеевские чтения: Материалы Международной научной конференции, посвящённой памяти кандидата филологических наук, доцента Бориса Александровича Моисеева. Оренбург, Оренбургский государственный педагогический университет, 22 ноября 2024 г. – Оренбург:” Издательство: Оренбургская книга”, 2025. – C. 3-7.

4. Бекасова Е.Н. Языковое пространство Оренбуржья / Е.Н. Бекасова /Монография. – Brno: TribunEU, 2022. – 254 с.

5. Бекасова Е.Н. Лингвистическое краеведение Оренбуржья / Е.Н. Бекасова / Монография. – М.: МАКС Пресс, 2024. – 260 с.

6. Моисеев Б.А. Оренбургский областной словарь [послесл. Е.Н. Бекасовой] / Б.А. Моисеев. – Оренбург: ООО «Оренбургское книжное издательство имени Г.П. Донковцева», 2019. 516 с.

7. Малеча Н.М. Словарь говоров уральских (яицких) казаков. В 4-х т. / Н.М. Малеча. – Оренбург: Оренбургское книжное издательство, 2002-2003.

8. Абубакирова Л.Ф. Диалектное изучение русского языка в Оренбургском крае / Л.Ф. Абубакирова // Вестник ОГПУ, 2011. – № 4. – С. 17-24.

9. Мызников С.А. О лексических особенностях говора яицких (уральских) казаков / С.А. Мызников // Исследования по славянской диалектологии. Славянские диалекты в современной языковой ситуации. – М.: Институт славяноведения, 2018. – С. 24- 36.

10. Якимов П.А. Русские говоры как отражение национальной ментальности. Научно-популярное издание / П.А. Якимов. – Оренбург: «Издательство «Оренбургская книга», 2017. – 157 с.

11. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4-х т. / В.И. Даль. – Т. 1. – М.: Русский язык, 2000. – 702 с.

12. Зеленин Д.К. О говоре оренбургских казаков / Д.К. Зеленин // Русский филологический вестник. 1905. Т. – LVI. № 3–4. С. 234–245

13. Годовова Е.В., Кобытов П.С. Рыбный промысел в повседневной жизни казаков (вторая половина XIX – начало XX в.) / Е.В. Годовова, П.С. Кобытов // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология. – Т. 23. – № 4. – 2017. – С. 12– 16. DOI: 10.18287/2542-0445-2017-23-4-12-16.

14. Панченко А.М. Я эмигрировал в Древнюю Русь: Россия: история и культура / А.М. Панченко. – Санкт-Петербург: Изд-во журн. «Звезда», 2005. – 543 с.

15. Мартине А. Основы общей лингвистики / А. Мартине // Новое в линвистике. – Вып. 3. – М.: «Прогресс», 1968. – С. 534–562.

16. Бодуэн де Куртенэ И.А. Избранные труды по общему языкознанию / И.А. Бодуэн де Куртенэ. – Т. І. – М.: Изд-во Академии наук СССР, – 1963. – 384 с.