Representation of kinship in korean paremias
https://doi.org/10.17021/2712-9519-2025-1-87-101
- Р Р‡.МессенРТвЂВВВВВВВВжер
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
- Telegram
- ВКонтакте
- РЎРєРѕРїРСвЂВВВВВВВВровать ссылку
Full Text:
Abstract
The article examines kinship nominations in Korean proverbs in order to identify their linguocultural features. First, kinship nominations are classified by degree of kinship: blood relations, marriage relations, marital relations. Then, the functioning of kinship nominations in Korean proverbs is studied. The proverbs representing blood relatives reflect the ontological dichotomy of family relations (parents – children, father – mother, etc.). Nominations of relatives by marriage are built not only by the degree of kinship through husband or wife, but also by seniority – for both men and women. It was revealed that the nominations of the wife are relatively more diverse than the nominations of the husband, they are segmented by origin, as well as by such categorical features as the degree of respect, the character of the wife, her belonging to the institution of concubines, the duration of marriage. The nominations of kinship reflect the patriarchal structure of the multi-generational and extended Korean family.
About the Authors
M. Yo. KimRussian Federation
Kim Mi Young, senior lecturer
Perm
S. L. Mishlanova
Russian Federation
Mishlanova Svetlana Leonidovna, doctor of philology, professor
Perm
References
1. Yartseva V.N. Bolshoj enciklopedicheskij slovar. Yazykoznanie [Large Encyclopedic Dictionary. Linguistics] / V.N. Yartseva // Moscow: AST i Drofa1998. - 682 p.
2. Dobrovlskaya E. V. Konceptualizaciya semi v russkoj yazykovoj kartine mira [Conceptualization of family in the Russian linguistic picture of the world]: dis. … kand. filol. nauk. Tomsk, 2005.
3. Lee Gimun, Jo Namho. Slovar poslovic [Dictionary of Proverbs]. Seoul, “Ildzhokak” Publ., 2012. - 701 p.
4. Kim Synen. Absolyutnoe znanie nashego yazyka [Absolute Knowledge of our Language]. Seoul, “Dosouchlpan” Publ., 2017. - 592 p.
5. Dzhon Dzhondzhin. Slovar korejskih poslovic [Dictionary of Korean Proverbs]. Seoul, “Thehaksa” Publ., 1993. - 763 p.
6. Kim Yeongseog. Kolyeosidaewa joseonchogiui sangpichin [Law on avoidance when assigning public positions to close relatives]. Seoul, “Seoul University Legal Science” Publ., 2011. - Vol. 25 - No. 2. - Pp. 91-119.
7. Kim Hyeonla. Kolyeoui gajoggujowa yeoseong. [Family structure and women in Koryeo.]., Seoul, “Institute for Women's Policy” Publ., yeoseongjeongchaegnonjib [Collection of policies about women]. 2007. - Vol.7. - Pp. 23-42.
8. Chung Y.J. Edward. Korean Confucianism. Seoul, “The Academy of Korean Studies Press” Publ., 2015. -180 p.
9. Kim G.N. Istoriya religiy v Koreye. Konfutsianstvo [History of religions in Korea. Confucianism]. // Lib.Ru: Server «Zagranitsa»[Foreign]: 2004. URL: http://world.lib.ru/k/kim_o_i/frtg1rtf.shtml (accessed: 25.12.2024).
10. Kim Duhen. Issledovanie instituta semi v dinastii Choson [Research on the Family Institution in the Joseon Dynasty]. Seoul, “Seoulskogo universiteta” Publ.,1969. - 722 p.
11. Velikij sbornik ugolovnogo prava ot 29.05.1905 [Great collection of criminal law dated May 29,1905]. http://contents.history.go.kr/mobile/nh/view.do?levelId=nh_044_0040_0020_0040_0030 (accessed: 01.10.2024).
12. Grazhdanskij zakon Respubliki Koreya № 777 ot 01.01.1991 [Civil Law of the Republic of Korea No. 777 dated January 1, 1991] https://casenote.kr/법령/민법/제777조 (accessed: 25.12.2025).
13. Li Yuksan. Novyj slovar korejskogo yazyka [New Korean Dictionary]. Seoul, “Doa” Publ., 2018. - 2836 p.
14. Kim Gyusun. Issledovaniya rodstvennyh korejskih nominacij [Research on Korean Kinship Nominations]: dis. … kand. filol. Nauk. Tegu, 1987.
15. Pak Dzhonun. Sistema korejskih zvatelnyh slov [System of Korean Vocative Words]. Korejskoe sociolingvisticheskoe obshestvo [Korean Sociolinguistic Society]. “Sociolingvistika” [Sociolinguistics], 1997. - Vol. 5. - No 2. - Pp. 507-527.
16. Kim Kvonsun. Semanticheskij analiz terminov korejskogo rodstva [Semantic Analysis of Korean Kinship Terms]: dis. ... kand. ped. nauk. Seoul, Publ., 2016.
17. Shin Hensuk. Sovremennyj korejskij uchebnyj slovar [Modern Korean Educational Dictionary]. Seoul, Korejskij kulturnyj zhurnal, Publ., 2000. - 926 p.
18. Kim M.J. Leksemy, reprezentirujushhie razvod v korejskoj paremiologicheskoj kartine mira [Lexemes representing divorce in the Korean paremiological picture of the world]. Moscow, Publishing House of the Academy of Natural Sciences, 2022. -149 p.
19. Kim M.Y. «Nalozhnitsa» kak osobyy chlen sem'i v koreyskikh paremiyakh ["Concubine" as a special family member in Korean paremias]. Nauchnaya konferentsiya Koreyevedeniye v Rossii: napravleniye i razvitiye [Korean studies in Russia: direction and development], 2022. - Vol.3. - No. 3. - Pp. f10-15.
20. Bochina T.G. Kontrast v tuvinskih poslovicah [Contrast in Tuvan proverbs]. Novye issledovaniya Tuvy [New studies of Tuva], 2022. - No 1 - Pp. 37-46.
Review
For citations:
Kim M.Y., Mishlanova S.L. Representation of kinship in korean paremias. Title. 2025;5(1):87-103. (In Russ.) https://doi.org/10.17021/2712-9519-2025-1-87-101