The principle of self-sufficiency terminological dictionary in the context of the cognition problem
https://doi.org/10.29039/2712-9519-2023-2-38-52
- Р Р‡.МессенРТвЂВВВВВВВВжер
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
- Telegram
- ВКонтакте
- РЎРєРѕРїРСвЂВВВВВВВВровать ссылку
Full Text:
Abstract
The role of the principle of self-sufficiency in providing cognitive properties of educational terminological dictionaries and narrow-profile dictionaries representing microterminosystems of medicine and biology is analyzed. The most general features of dictionaries that hinder the cognitive process and make it difficult to master the terminological system as a whole are considered. These include the use of terms that have not been defined in the dictionary, the lack of attention to the presentation of synonyms, and the use of a cluster arrangement of terms in an educational dictionary. The main reasons for the departure from selfsufficiency and measures to comply with it are discussed.
About the Authors
V. P. Andreev
FSBMEI HE Military medical academy named after C.M. Kirov
Russian Federation
Russian Federation
Andreev Vladimir Pavlovich, candidate of biology, associate professor,
St. Petersburg.
Zh. V. Plakhotskaya
FSBMEI HE Military medical academy named after C.M. Kirov
Russian Federation
Russian Federation
Plakhotskaya Zhanna Vyacheslavovna, researcher,
St. Petersburg.
References
1. Kovina T.P. Ot koncepcii do realizacii: opyt razrabotki eiektronnogo uchebnogo posobia [From the concept before realisation: experience of working out of the electronic manual]. Izvestiya Moskovskogo gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta MAMI [News of Moscow state technical university MAMI], 2014. - Vol. 5. - No. 1. - Pp. 176-180.
2. Alieva S.K. Poliparadigmal'nyj aspekt issledovanij v sovremennoj terminologii [Polyparadigm aspect of researches in modern terminology]. Vestnik nauki i obrazovaniya [Science and education bulletin], 2018. - Vol. 1. - No. 5 (41). - Pp. 73-78.
3. Medvedeva I.V. Principy sostavleniya terminologicheskogo slovarya, otrazhayushchego mnogoaspektnuyu harakteristiku termina: Na materiale foneticheskih terminov [Principles of drawing up of the terminological dictionary reflecting the multidimensional characteristic of the term: On a material of phonetic terms]. Avtoreferat diss. …. kand. filolog. nauk [The author's abstract phD thesis On competition scientific Degrees of a Cand. Phil. Sci]. Upha, 2000. - 18 p.
4. Slovar' fiziologicheskih terminov [The dictionary of physiological terms]: otv. red. O.G. Gazenko. M.: Nauka, 1987. - 446 p.
5. Borisevich A.I. Slovar' terminov i ponyatij po anatomii cheloveka [The dictionary of terms and concepts on human anatomy]. M.: Vysshaya shkola, 1990. - 271 p.
6. Slovar' psihiatricheskih i otnosyashchihsya k psihicheskomu zdorov'yu terminov [The dictionary of terms and concepts on human anatomy]. ZHeneva: Vsemirnaya organizaciya zdravoohraneniya, 1991. - Vol. 1. - 79 p.
7. Bolotnikov I.A. Slovar' immunologicheskih terminov [The dictionary immunological terms]. M.: Rosagropromizdat, 1991. - 125 p.
8. Garib F.YU. Immunologicheskij slovar'-spravochnik [The Immunologichesky dictionary-directory]. Tashkent: TashGosMI, 1993. - 68 p.
9. Kopanev V.I. Terminologicheskij slovar' po aviacionnoj i kosmicheskoj medicine [The terminological dictionary on aviation and space medicine]. Spb.: Voenno-med. muzej MO RF, 1994. - 67 p.
10. Sych V.F. Osnovy biologicheskoj terminologii [Bases of biological terminology]. Ulyanovsk: Publishing house UlGU, 2003. - 456 p.
11. Mostovenko N.P. Definiciya v sovetskih universal'nyh enciklopediyah [Definition in the Soviet universal encyclopaedias]. Problema opredelenij terminov v slovaryah raznyh tipov [Problem of definitions of terms in dictionaries of different types]. L.: Nauka, 1976. - Pp. 121-133.
12. Firsov N.N. Mikrobiologiya: slovar' terminov [Microbiology: the dictionary of terms]. M.: Drofa, 2005. - 256 p.
13. Rivkin V.L. Medicinskij tolkovyj slovar'; izd. 4-e dop. [Medical explanatory dictionary; publish. 4 supplemented]. M.: Medpraktika-M, 2005. - 296 p.
14. Mel'nichenko P.I. Voennaya gigiena I voennaya e'pidemiologia: uchebnik [Military hygiene and military epidemiology: the textbook]. M.: Mediczina, 2006. - 400 r.
15. Andreev V.P. Biologiya. Tolkovyj slovar' (s anglijskimi ekvivalentami): okolo 5000 terminov: 2-e izd., pererab. i dop. [Biology. An explanatory dictionary (with English equivalents): about 5000 terms: 2-e publish., the reslave supplemented]. SPb.: Publishing house RGPU im. A.I. Gercena, 2006. - 660 p.
16. Kunizhev S.M. Kratkij slovar' biohimicheskih terminov; 2-e izd. [The short dictionary of biochemical terms: 2-e publish.]. M.: Vuzovskaya kniga, 2007. - 88 p.
17. Gladkih V.D. Spravochnik terminov i opredelenij po protivohimicheskoj i biologicheskoj zashchite naseleniya [The directory of terms and definitions on antigas and biological protection of the population]. FGUP NPC «Farmazashchita» Federal'nogo mediko-biologicheskogo agentstva [Federal medical and biologic agency]. M.: Kommentarij, 2016. - 256 p.
18. Legeza V.I. Radiobiologiya, radiacionnaya fiziologiya i medicina: Slovar'spravochnik: 3-e izd., ispr. i dop. [Radiobiology, radiating physiology and medicine: the Dictionarydirectory: 3 publish.]. SPb: Foliant, 2017. - 176 p.
19. Matveeva O.V. K voprosu ob uporyadochenii sovremennoj medicinskoj terminologii [To a question on streamlining of modern medical terminology] Aktual'nye problemy gumanitarnyh i estestvennyh nauk [Actual problems of humanitarian and natural sciences], 2012. - No 12. - Pp. 263-268.
20. Solomin V.P., Andreev V.P. Biologicheskij uchebnyj terminologicheskij slovar': Problemy sozdaniya i varianty ispol'zovaniya [The biological educational terminological dictionary: Problems of creation and use variants]. SPb., Publishing house RGPU im. A.I. Gercena, 2007. - 48 p.
Review
For citations:
Andreev V.P., Plakhotskaya Zh.V. The principle of self-sufficiency terminological dictionary in the context of the cognition problem. Title. 2023;3(2):38-52. (In Russ.) https://doi.org/10.29039/2712-9519-2023-2-38-52
Views:
30
ISSN 2712-9519 (Online)
Email this article 