Коммуникативная тактика вуалирования как средство манипуляции в немецких интервью: гендерный аспект
https://doi.org/10.17021/2712-9519-2025-4-68-75
Аннотация
Представлены результаты исследования современных немецкоязычных текстов речевого жанра «интервью». Ставились следующие задачи: определить частотность применения коммуникативной тактики вуалирования в немецкоязычных интервью; выявить средства реализации данной тактики и особенности их использования женщинами и мужчинами. Выявлена специфика использования и реализации коммуникативной тактики вуалирования в разнотипных коммуникативных моделях. Установлен максимально высокий индекс частотности использования психологического приема рефрейминга смысла как проявления тактики вуалирования в коммуникативной модели «женщина (интервьюер) – женщина (интервьюируемая)». Данная тактика часто выражается перифразами и эвфемизмами. При анализе языкового материала использованы следующие методы – интерпретация, контекстуальный анализ, сплошная выборка, прием количественного подсчета, компонентный анализ, дискурс-анализ.
Ключевые слова
Об авторах
Н. А. Красавский
Волгоградский государственный социально-педагогический университет
Россия
Россия
Красавский Николай Алексеевич - доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры немецкого языка и методики его преподавания
Е. В. Перминов
Волгоградский государственный социально-педагогический университет
Россия
Россия
Перминов Евгений Владимирович - магистрант кафедры немецкого языка и методики его
преподавания
Список литературы
1. Григорян А.А. Виды сексизма в английском языке (пейорация образа женщины) // Вестник Ивановского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. 2022. – №2. – С. 45-52.
2. Кирилина А.В. Гендер и гендерная лингвистика на рубеже третьего тысячелетия // Вопросы психолингвистики. 2021. – № 3 (49). – C. 109-147.
3. Красавский Н.А. Немецкие инвективы в гендерологическом освещении // Меняющаяся коммуникация в меняющемся мире: сб. статей. – Волгоград, изд-во ФГОУ ВПО ВАГС, 2007. – С. 34-36.
4. Нефедова Л.А. Гендерно инклюзивная фразеология современного немецкого языка: симметрия фразеологизмов в свете гендера. М.: МПГУ, 2023. – 232 с.
5. Ухова А.С. Гендерные стереотипы о женщине в немецком юмористическом медиадискурсе // Вестник Ивановского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. 2023. №1. – С. 55-64.
6. Балашова Л.А., Дементьев В.В. Русские речевые жанры. М.: Изд. Дом ЯСК, 2022. – 832 с.
7. Копцева В.А. Жанр интервью в политическом дискурсе Г.А. Зюганова // Политическая лингвистика. 2015. – №3(53). – С. 107-115.
8. Красавский Н.А. Коммуникативные стратегии и тактики в речевом жанре «интервью» при обсуждении немецкими СМИ военных событий на Украине // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. 2023. – Т. 27(3). – С. 68-80.
9. Попова Е.А. Культурно-языковые характеристики политического дискурса (на материале газетных интервью): автореф. … дис. канд. филол. наук. Волгоград, 1995. – 21 с.
10. Interview mit Pianist Martin Herzberg: “Ich laufe unter dem Radar” // Mitteldeutsche Zeitung. 27.06.2019. [Электронный ресурс]. URL: https://www.mz.de/kultur/interview-mit-pianist-martin-herzberg-ich-laufe-unter-dem-radar-1571682 (дата обращения: 29.09.2024).
11. Interview mit Reinhard Jirgl: “Vom Schreiben kann ich nicht leben” // Rheinische Post. 26.08.2010. [Электронный ресурс]. URL: https://rp-online.de/kultur/kunst/vom-schreiben-kann-ich-nicht-leben_aid-12586825 (дата обращения: 29.09.2024).
12. Interview mit Schauspielerin Lena Meckel // stories and faces. 04.11.2021 [Электронный ресурс]. URL: https://storiesandfaces.com/2021/11/04/interview-mit-schauspielerin-lena-meckel/ (дата обращения: 27.11.2024).
13. Interview mit Schriftstellerin Juli Zeh: “Ich bin eine gut bezahlte Arbeitslose” // Tagesspiegel. 05.11.2018. [Электронный ресурс]. URL: https://www.tagesspiegel.de/gesellschaft/ich-bin-eine-gut-bezahlte-arbeitslose-5686633.html (дата обращения: 29.09.2024).
14. Ufo361: Geboren als Gewinner // GQ Germany. 23.02.2023. [Электронный ресурс]. URL: https://www.gq-magazin.de/entertainment/artikel/ufo361-geboren-als-gewinner (дата обращения: 24.02.2025).
Рецензия
Для цитирования:
Красавский Н.А., Перминов Е.В. Коммуникативная тактика вуалирования как средство манипуляции в немецких интервью: гендерный аспект. Лингвистика и образование. 2025;5(4):68-75. https://doi.org/10.17021/2712-9519-2025-4-68-75
For citation:
Krasavsky N.A., Perminov E.V. The communicative tactics of veiling as a means of manipulation in German interviews: the gender aspect. Linguistics & education. 2025;5(4):68-75. (In Russ.) https://doi.org/10.17021/2712-9519-2025-4-68-75
Просмотров:
9
JATS XML
Послать статью по эл. почте 