lobrjЛингвистика и образованиеLinguistics & education2712-9519FSBEI НЕ Astrakhan SMU МОН Russia10.48612/astgmu/2022-2-4-27-41lobrj-5Research ArticleФилологияPhilologyГрани и границы: проблема паронимии в современной научной коммуникацииFacets and boundaries: the problem of paronymy in modern scientific communicationГоловановаЕ. И.GolovanovaE. I.

Елена Иосифовна Голованова

Челябинск

Elena I. Golovanova

Chelyabinsk 

terminolog2011@rambler.ruЧелябинский государственный университетРоссияChelyabinsk State UniversityRussian Federation202230122022242741Copyright © Голованова Е.И., 20222022Голованова Е.И.Golovanova E.I.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.lobrj.ru/jour/article/view/5

В статье рассматриваются примеры смешения в научных текстах лексических единиц, обладающих сходной внешней формой, но различных по содержанию. Анализируются критерии дифференциации паронимов в научной коммуникации, разграничивается употребление наименований соотносительных научных понятий (терминирование – терминологизация; терминологический – терминоведческий и др.). Отдельное внимание уделяется вопросу использования общелитературных слов в научной коммуникации – на примере анализа семантики и функционирования лексем «грани» и «границы». 

The article considers examples of mixing lexical units in scientific texts that have a similar external form, but different in content. The criteria of differentiation of paronyms in scientific communication are analyzed, the use of names of correlative scientific concepts is differentiated (terminating – terminologization; terminological – terminological, etc.). Special attention is paid to the issue of the use of general literary words in scientific communication – by the example of the analysis of the semantics and functioning of the lexemes "facets" and "boundaries". 

научный текстнаучная коммуникацияпаронимиятерминкритерии разграниченияscientific textscientific communicationparonymytermcriteria of differentiationReferencesАктивный словарь русского языка / отв. ред. Ю.Д. Апресян. – М.: Языки славянской культуры, 2014. – Т. 2. – 736 с.Aktivnyy slovar' russkogo yazyka [Active dictionary of the Russian language]. Moscow, 2014. – Vol. 2. – 736 p.Голованова Е.И. Когнитивное варьирование в сфере профессиональной номинации // Когнитивные исследования языка. – 2015. – Вып. 22. – С. 631-633.Golovanova E.I. Kognitivnoe var'irovanie v sfere professional'noy nominatsii [Cognitive mapping in the field of professional nomination]. Kognitivnye issledovaniya yazyka [Cognitive language studies]. 2015. – No 22. – Pp. 631-633.Голованова Е. И. Паронимия в научном тексте как проблема соотношения языковой формы и содержания // Гуманитарный вектор. – 2012. № 4 (32). – С. 28-33.Golovanova E.I. Paronimiya v nauchnom tekste kak problema sootnosheniya yazykovoy formy i soderzhaniya [Paronymy in a scientific text as a problem of the correlation of linguistic form and content]. Gumanitarnyy vector [Humanitarian vector]. 2012. – No 4 (32). – Pp. 28-33.Голованова Е.И., Демидова Е.Н. Функционирование паронимов в научной речи как действие механизма профилирования // Ученые записки Забайкальского государственного университета. – 2015. – № 2 (61). – С. 18-23.Golovanova E.I., Demidova E.N. Funktsionirovanie paronimov v nauchnoy rechi kak deystvie mekhanizma profilirovaniya [The functioning of paronyms in scientific speech as the action of profiling mechanism]. Uchenye zapiski Zabaykal'skogo gosudarstvennogo universiteta [Scientific notes of the Trans-Baikal State University]. 2015. – No 2 (61). – Pp. 18-23.Грань [Электронный ресурс] // Толковый словарь Ушакова. – URL: https://ushakovdictionary.ru/letter.php?charkod=195 (дата обращения: 02.10.2022)Gran' [Edge]. Tolkovyy slovar' Ushakova [Ushakov 's Explanatory Dictionary]. URL: https://ushakovdictionary.ru/letter.php?charkod=195.Гринев С.В. Введение в терминоведение. – М.: Московский Лицей, 1993. – 309 с.Grinev S.V. Vvedenie v terminovedenie [Introduction to Terminology]. Moscow, 1993. – 309 p.Гринев-Гриневич С.В., Сорокина Э.А., Чернышева Л.А. Лимологические исследования: о слове «граница» и о термине «граница» // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. – 2018. – № 6. – С. 8-18.Grinev-Grinevich S.V., Sorokina E.A., Chernysheva L.A. Limologicheskie issledovaniya: o slove «granitsa» i o termine «granitsa» [Limological research: about the word "border" and the term "border"]. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta [Bulletin of the Moscow State Regional University]. 2018. – No 6. – Pp. 8-18.Демидова Е.Н. Когнитивный подход к анализу паронимических замен в научной речи // Вестник Челябинского государственного университета. –2013. – № 37 (328). – С. 29-31.Demidova E.N. Kognitivnyy podkhod k analizu paronimicheskikh zamen v nauchnoy rechi [Cognitive approach to the analysis of paronymic substitutions in scientific speech]. Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of Chelyabinsk State University]. 2013. – No 37 (328). – Pp. 29-31.Петушков В.П. Лингвистика и терминоведение // Терминология и норма: О языке терминологических стандартов. – М.: Наука, 1972. – С. 102-116.Petushkov V.P. Lingvistika i terminovedenie [Linguistics and Terminology]. Terminologiya i norma: O yazyke terminologicheskikh standartov [Terminology and norm: about the language of terminological standards]. Moscow, 1972. – Pp. 102-116.Словарь русского языка: в 4 т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.; под ред. А.П. Евгеньевой. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1981. – Т. 1. – 698 с.Slovar' russkogo yazyka [Dictionary of the Russian language]. Moscow, 1981. – Vol 1. – 698 p.Тихонов А.Н. Словообразовательный словарь русского языка: в 2 т. – 2-е изд., стер. – М.: Русский язык, 1990. – Т. 1. – 856 с.Tikhonov A.N. Slovoobrazovatel'nyy slovar' russkogo yazyka [Word-formation Dictionary of the Russian language]. Moscow, 1990. – Vol. 1. – 856 p.Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов / РАН. Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова; отв. ред. Н.Ю. Шведова. – М.: Азбуковник, 2008. – 1175 с.Tolkovyy slovar' russkogo yazyka s vklyucheniem svedeniy o proiskhozhdenii slov [Explanatory Dictionary of the Russian language with the inclusion of information about the origin of words]. Moscow, 2008. – 1175 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.