lobrjЛингвистика и образованиеLinguistics & education2712-9519FSBEI НЕ Astrakhan SMU МОН Russia10.17021/2712-9519-2026-2-55-62lobrj-299Research ArticleСтатьиО коммуникативном потенциале цветовых маркеровАbout the communicative potential of colormarkingКульпинаВ. Г.KulpinaV. G.

Кульпина Валентина Григорьевна, доктор филологических наук, доцент, ведущий научный сотрудник

Москва

Kulpina Valentina Grigoryevna, doctor of philology, associate professor, leading researcher

Moscow

vgrkulpina@mail.ruИнститут информации по общественным наукам (ИНИОН РАН)РоссияInstitute of Scientific Information for Social Sciences (INSIOSS of RAS)Russian Federation202615072026625562Copyright © Кульпина В.Г., 20262026Кульпина В.Г.Kulpina V.G.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.lobrj.ru/jour/article/view/299

Цель статьи выявление коммуникативной значимости цветообозначения человека и его интерпретационного потенциала. В этом ключе рассматриваются цветовые показатели здоровья человека и его физических состояний в русском языке с привлечением данных польского языка. Цвет в антропоцентрической парадигме анализируется в функции индикатора разнообразных социально и коммуникативно релевантных состояний человека. Проводится внутриязыковое и межъязыковое сопоставление. Указывается на синкретизм цветонаименований и пути его преодоления. Статья адресована преподавателям русского и иностранного языка и специалистам по общему и сопоставительному языкознанию и коммуникативистике.

The goal of the article is to reveal the communicative value of colormarking of people and its interpretational potential. The colour indicators of phisical condition of people in Russian language are considered, among them the health indicators are analyzed. The experiences of Polish language are used for the goals of contrastive analyze. The terms of color in anthropocentric paradigm is analyzed in their function of the communicatively and socially relevant indicators of the different physical states of people. There is presented intraand interlingual comparison of terms of color usage. The color terms’ syncretism and the ways of its elimination are indicated. The article ssian is addressed to the teachers of Russian and foreign languages, general and contrastive linguistics, terminology and communication studies.

термин цветаязыковая коммуникациясоциолингвистикалингвистический синкретизмрусский языкпольский языкterm of colorlanguage communicationsociolinguisticslinguistic syncretizmRussian languagePolish languageReferencesКульпина В. Г. Принцип экономии в лингвоцветовой номинации // Экономия в языке и коммуникации / отв. ред. Л. Л. Федорова. М.: РГГУ. Инстиитвт лингвистики, 2018. – С. 77–93.Kul’pina V. G. Princip ekonomii v lingvocvetovoj nominacii [The principal of economy in linguistics of colour’s nomination] // Ekonomiya v yazyke i kommunikacii / otv. red. L.L. Fedorova. – Moscow, RGGU. Institut lingvistiki ki, 2018, – Pp. 77–93.БТС – Большой толовый словарь русского языка / гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 1998. 1534 с.BTS – Bol’shoj tolkovyj slovar/ russkogo yazyka [The great explanatory dictionary of Russian language] / gl. red. S.A. Kuznecov. – Saint Petersburgb, Norint, 1998, – 1534 p.Кульпина В. Г. Термин, номен, символ – метаязык музыки и проблемы его лексикографической фиксации // Лингвистика и образование. – 2025. – Том 5. № 2. – С. 90–101.Kul’pina V. G. Term, nome, symbol – metayazyk muzyki i problemy jego leksikograficheskoy fiksacii [Term, nomen and symbol – metalanguage of music and the problems of its lexicography fixation] // Linguistics and education, 2025. – Vol 5. – No 2. – Pp. 90–101.Маджаева С. И. Аббревиация в языке медицины // Терминоведение в России: Путь ученого. Сб. научных статей памяти доктора филологических наук Виктора Андреевича Татаринова / Под ред. В. Г. Кульпиной, А. В. Лаврентьева А. И. Мраморнова. – М.: Старая Потловка Пензенской области. – 2026. – С. 128–136.Madzhaeva S. I. Abbreviaciya v yazyke mediciny // Terminovedenie v Rossii: Put' uchenogo. Sb nauchnyh statej pamyati doktora filologicheskih nauk Viktora Andreevicha Tatarinova / Pod red. V. G. Kul'pinoj, A. V. Lavrent'eva A. I. Mramornova. – M.: Staraya Potlovka Penza region, 2026. – Pp. 128–136.Новодранова В. Ф. Медицинский дискурс // В. А. Татаринов Общее терминоведение: Энциклопедический словарь. М.: Московский Лицей, 2006. – С. 117–119.Novodranova V. F. Medicinskiy diskurs [The medical discource] // V. А. Тatarinov. Obshchee terminoveneniye: Enciklodedicheskiy slovar’. – Moscow, Moscow Lyceum, 2006. – Pp. 117–119.Береснева В. А. Лингвистический синкретизм: онтология и гносеология / отв. ред. В. А. Татаринов. – Киров: Дом печати Вятка, 2011. – 246 с.Beresneva V. A. Lingvisticheskij sinkretizm: ontologiya i gnoseologiya [The linguistic syncretism and gnoseology] / ed. By V. A. Tatarinov. – Kirov, Vyatka Printing House, 2011. – 246 p.Кульпина В. Г. Лингвистика цвета как ключ к пониманию и переводу образной струкруры художественного текста // Вестник Московского университета. –2023. № 3. – С. 52–71.Kul’pina V. G. Lingvistika cveta kak kl’uch k ponimaniyu i perevodu obraznoy struktury hudozhestvennogo teksta [The linguistics of colour as a key to the comprehension and translation of the figurative structure of artistic text] // Vestnik Moskovskogo universitetata, Seria 22, Teoria perevoda, 2023. – No 3. – P. 52Кульпина В. Г. Лингвистика цвета: термины цвета в польском и русском языках. –М.: Московский Лицей, 2001. – С. 165–440.Kul’pina V. G. Lingvistika cveta: Terminy cveta v pol’skom i russkom yazykah [The lingyistics of colour: the terms of colour in Polish and in Russian]. – -M.: Moscow Lyceum, 2001. – Pp. 165-440.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.