lobrjЛингвистика и образованиеLinguistics & education2712-9519FSBEI НЕ Astrakhan SMU МОН Russia10.17021/2712-9519-2025-4-61-67lobrj-248Research ArticleСтатьиМанджиев как частотная фамилия калмыковManjiev as a frequent Kalmyk family nameЕсеноваГ. Б.EsenovaG. B.

Есенова Галина Борисовна - кандидат филологических наук, ведущий специалист научного отдела

Esenova Galina Borisovna - candidate of philology, leading specialist of the scientific department

1esenovagalina@gmail.comЕсеноваТ. С.EsenovaT. S.

Есенова Тамара Саранговна - доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры русскогоязыка и общего языкознания, русской и зарубежной литературы

Esenova Tamara Sarangovna - doctor of philology, professor, professor of the Department of Russianlanguage and general linguistics, Russian and foreign literature

2esenova_ts@mail.ruКалмыцкий государственный университет им. Б.Б. ГородовиковаРоссияKalmyk State University named after B.B. GorodovikovRussian Federation202518012026546167Copyright © Есенова Г.Б., Есенова Т.С., 20262026Есенова Г.Б., Есенова Т.С.Esenova G.B., Esenova T.S.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.lobrj.ru/jour/article/view/248

В статье рассматривается частотная фамилия калмыков – Манджиев, произошедшая от имени собственного Манҗ ‘ученик (в калмыцком монастыре)’. Установлено, что фамилия Манджиев имеет тибетское происхождение: в связи с принятием ламаизма в состав калмыцкого языка вошло значительное количество буддийской терминологии, имеющих тибетское, санскритское, палийское происхождение. Рассматриваются семантика, функционирование фамилии в современной коммуникации, отображение ее в средствах русского языка. Показано, что в связи с отсутствием фонемы /ʤ/ в русском языке имя Манҗ по-разному орфографируется, что и обуславливает существование вариантов написания фамилии. В современной Калмыкии имя Манҗ крайне редко избирается в качестве имени собственного для мальчиков на основании субъективной оценки его как «несовременное», «немодное». Делается вывод об уникальности фамилии и имени, поскольку имя не встречается среди родственных народов – бурят и монголов.

The article examines the frequent surname of the Kalmyks, Mandzhiev, which is derived from the name Mandzh, meaning ‘student (in a Kalmyk monastery)’. It has been established that the surname Mandzhiev has a Tibetan origin, as the adoption of Lamaism led to the incorporation of a significant amount of Buddhist terminology into the Kalmyk language, which has Tibetan, Sanskrit, and Pali origins. The article explores the semantics and functioning of the surname in modern communication, as well as its representation in the Russian language. It is shown that due to the absence of the phoneme /ʤ/ in the Russian language, the name Mandzh is spelled differently, which explains the existence of different spellings of the surname. In modern Kalmykia, the name Mandzh is rarely chosen as a given name for boys due to its subjective perception as "unmodern" and "unfashionable." The article concludes that the surname and name are unique, as the name is not found among the Buryats or Mongols

калмыкиантропонимысемантика имени собственногофункционирование имениуникальные мужские именаKalmyksanthroponymssemantics of proper namesfunctioning of namesunique male namesReferencesПаллас П.С. Путешествие по разным местам Российской империи. – Ч. 1. – СПб.: При Императорской Академии Наук, 1773. – 786 с.Pallas P.S. Puteshestvie po razny`m mestam Rossijskoj imperii. [Travel to different places of the Russian Empire]– Ch. 1. – SPb.: Pri Imperatorskoj Akademii Nauk, 1773. – 786 p.Нефедьев Н.А. Калмыки. – СПб.: Тип. К. Крайя, 1834. – 290 с.Nefedev N.A. Kalmyki. [The Kalmyks] – SPb.: Tip. K. Krajya, 1834. – 290 p.Смирнов П. Путевые записки по Калмыцким степям Астраханской губернии. – Элиста: Калмыцкое книжное издательство, 1999. – 247 с.Smirnov P. Putevye zapiski po Kalmyczkim stepyam Astraxanskoj gubernii. [Travel Notes on the Kalmyk Steppes of the Astrakhan Province] – Elista: Kalmyczkoe knizhnoe izdatel`stvo, 1999. – 247 p.Монраев М.У. Калмыцкие личные имена. – Элиста: АУ РК «Издательский Дом “Герел”», 2012. – 255 с.Monraev M.U. Kalmyczkie lichnye imena. [Kalmyk personal names] – Elista: AU RK «Izdatelskij Dom “Gerel”», 2012. – 255 p.Калмыцко-русский словарь / под ред. Б.Д. Муниева. – М.: Русский язык, 1977. – 764 с.Kalmyczko-russkij slovar` / pod red. B.D. Munieva. [Kalmyk-Russian Dictionary / edited by B. D. Muniev] – M.: Russkij yazy`k, 1977. – 764 p.Пюрбеев Г.Ц. Толковый словарь калмыцкого языка. – Элиста: Калм. ун-т, 2020. – 443 с.Pyurbeev G.Cz. Tolkovyj slovar` kalmyczkogo yazyka. [Explanatory dictionary of the Kalmyk language] – Elista: Kalm. un-t, 2020. – 443 p.Пюрбеев Г.Ц. Толковый словарь калмыцкого языка: в 2 т. – Элиста: РИА «Калмыкия», 2021. – Т. 1. – 574 с.Pyurbeev G.Cz. Tolkovyj slovar` kalmyczkogo yazyka: v 2 t. [Explanatory Dictionary of the Kalmyk Language: in 2 volumes] – Elista: RIA «Kalmykiya», 2021. – T. 1. – 574 p.Тодаева Б.Х. Словарь языка ойратов Синьцзяна. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 2001. – 491 с.Todaeva B.X. Slovar` yazy`ka ojratov Sin`czzyana. [Dictionary of the Oirat Language of Xinjiang] – Elista: Kalm. kn. izd-vo, 2001. – 491 p.Черемисов К.М. Бурят-монгольско-русский словарь. – М.: ГИИНС, 1951. – 427 с.Cheremisov K.M. Buryat-mongol`sko-russkij slovar`. [Buryat-Mongolian-Russian dictionary] – M.: GIINS, 1951. – 427 p.Лувсандэндэв А. Монгольско-русский словарь. – М.: ГИН, 1957. – 359 с.Luvsande`nde`v A. Mongol`sko-russkij slovar`. – M.: GIN, 1957. – 359 s.Большой академический монгольско-русский словарь. В 4-х т. / Отв. ред. Г.Ц. Пюрбеев. – М.: Academia, 2001. Т. III. – 2198 с.Bol`shoj akademicheskij mongol`sko-russkij slovar`. V 4-x t. / Otv. red. G. Cz. Pyurbeev. [The Great Academic Mongolian-Russian Dictionary. In 4 volumes. / Edited by G. Ts. Pyurbeev] – M.: Academia, 2001. T. III. – 2198 p.Санжеев Г.Д., Орловская М.Н., Шевернина З.В. Этимологический словарь монгольских языков: в 3 т. – М.: ИВ РАН, 2016. – Т. 2. – 232 с.Sanzheev G.D., Orlovskaya M.N., Shevernina Z.V. E`timologicheskij slovar` mongol`skix yazy`kov: v 3 t. [Etymological Dictionary of Mongolian Languages: in 3 volumes] – M.: IV RAN, 2016. – T. 2. – 232p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.