lobrjЛингвистика и образованиеLinguistics & education2712-9519FSBEI НЕ Astrakhan SMU МОН Russia10.17021/2712-9519-2025-3-6-14lobrj-216Research ArticleСтатьиОномасиологический потенциал цветообозначений в клинической ветеринарной терминологииOnomasiological potential of color designations in clinical veterinary terminologyАбросимоваЕ. А.AbrosimovaE. A.

Абросимова Екатерина Алексеевна – кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков

Омск

Abrosimova Ekaterina Alekseevna  –  candidate of philology, associate professor of the department of foreign languages 

Omsk

abrosimova@inbox.ruФГБОУ ВО Омский ГАУ им. П.А. СтолыпинаРоссияOmsk State Agrarian University named after P.A. StolypinRussian Federation20251010202553614Copyright © Абросимова Е.А., 20252025Абросимова Е.А.Abrosimova E.A.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.lobrj.ru/jour/article/view/216

Целью статьи является выявление и когнитивно-ономасиологическое описание ветеринарных клинических терминов, мотивированных цветовыми признаками. В результате работы на основе анализа ономасиологических моделей выделено 5 групп ветеринарных профессиональных номинаций, каждая из которых характеризуется особенностями языковой реализации компонентов ономасиологических моделей: базиса, признаков и предиката. Делаются выводы об особой продуктивности метонимического переноса в ветеринарных номинациях, что отражает рациональные связи между цветовым признаком и заболеванием, о тенденциях номинативного процесса в ветеринарной терминологии при категоризации цветового признака.

The article is devoted to the cognitive-onomasiological description of veterinary clinical terms motivated by color features. As a result of the work based on the analysis of onomasiological models, 5 groups of nominations are identified, each of which is characterized by the peculiarities of the linguistic implementation of the components of onomasiological models: basis, features and predicate. Conclusions are made about the special productivity of metonymic transfer in veterinary nominations, which reflects rational connections between the color feature and the disease, about the tendencies of the nominative process in veterinary terminology in the categorization of a color feature.

ономасиологияономасиологическая модельпрофессиональная языковая картина мираветеринарная терминологияцветообозначениеколоронимonomasiologyonomasiological modelprofessional linguistic picture of the worldveterinary terminologycolor designationcoloronymReferencesБекишева Е.В. Формы языковой репрезентации гносеологических категорий в клинической терминологии: дис ...д-ра. филол. н. / Е.В. Бекишева. – М.: 2007. – 401 с.Bekisheva E.V. Formy yazykovoj reprezentacii gnoseologicheskih kategorij v klinicheskoj terminologii: diss. ...dok. filol. nauk [Forms of linguistic representation of epistemological categories in clinical terminology. Thesis doct. of philol. sci.]. Moscow, 2007. – 404 p.Астафурова Т.Н. Лингвосемиотика цвета в институциональной коммуникации / Т.Н. Астафурова, А.В. Олянич // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. – 2014. – № 1(20). – С. 34-45.Astafurova T.N., Olyanich A.V. Lingvosemiotika cveta v institucional'noj kommunikacii [Semio-linguistics of color in institutional communication]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2: Yazykoznanie [Bulletin of Volgograd State University. Series 2: Linguistics], 2014. – No. 1 (20). – Pp. 34-45.Маджаева С.И. Термины с компонентом цветообозначения в языке медицины / С.И. Маджаева, Э.М. Байдашева // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. – 2019. – Т. 38. – № 2. – С. 219-226.Madzhaeva S.I., Bajdasheva E.M. Terminy s komponentom cvetooboznacheniya v yazyke mediciny [Terms with a color designation component in the language of medicine]. Nauchnye vedomosti Belgorodskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki [Scientific bulletin of the Belgorod State University. Series: Humanities], 2019. – Vol. 38. – No. 2. – Pp. 219-226. doi 10.18413/2075-4574-2019-38-2-219-226.Новикова О.Н. Ветеринарный дискурс: лингвистический и лингводидактический аспекты / О. Н. Новикова. – Уфа: Башкирский гос. аграрный университет, 2023. – 163 с.Novikova O.N. Veterinarnyj diskurs: lingvisticheskij i lingvodidakticheskij aspekty [Veterinary discourse: linguistic and linguodidactic aspects]. Ufa, Bashkir State Agrarian University, 2023. – 163 p.Владимирова С.Б. Прагматическая специфика цветообозначений человеческого тела в тексте судебно-медицинского исследования / С.Б. Владимирова // Вестник НГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2020. – Т. 18. – № 4. – С. 58-68.Vladimirova S.B. Pragmaticheskaya specifika cvetooboznachenij chelovecheskogo tela v tekste sudebno-medicinskogo issledovaniya [Pragmatic specificity of color designations of the human body in the text of a forensic medical examination]. Vestnik NGU. Seriya: Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikaciya [Bulletin of Novosibirsk State University. Series: Linguistics and intercultural communication], 2020. – Vol. 18. – No. 4. – Pp. 58-68. doi 10.25205/1818-7935-2020- 18-4-58-68.Байдашева Э.М. Особенности функционирования цветовых лексем в медицинской терминологии / Э.М. Байдашева, А.Р. Уразалиева // Лингвистика и образование. – 2023. – Т. 3. – №4. – С. 6-15.Baydasheva E.M., Urazalieva A.R. Osobennosti funkcionirovaniya cvetovyh leksem v medicinskoj terminologii [Features of the functioning of colorisms in medical terminology]. Lingvistika i obrazovanie [Linguistics & education], 2023. – No. 4. – Pp. 6-15. doi 10.17021/2712- 9519-2023-4-6-15.Костромина Т.А. Колоронимы в медицинской терминологии / Т.А.Костромина, О.М. Новикова // Балтийский гуманитарный журнал. – 2020. – Т. 9. – № 1(30). – С. 245-247.Kostromina T.A. Novikova O.M. Koloronimy v medicinskoj terminologii [Coloronyms in medical terminology] Baltijskij gumanitarnyj zhurnal [Baltic Humanitarian Journal], 2020. – Vol. 9. – No.1 (30). – Pp. 245-247. doi 10.26140/bgz3-2020-0901-0056.Клейнер С.Д. Проблемы этимологии латинских лексем, обозначающих конскую масть: дис. ... канд. филол. наук. / С. Д. Клейнер. – СПб, 2011. – 178 с.Klejner S.D. Problemy etimologii latinskih leksem, oboznachayushchih konskuyu mast': diss. ... kand. filol. nauk. [Problems of the etymology of Latin lexemes denoting horse color. Thesis cand. of philol. sci.]. St. Petersburg, 2011. – 178 p.Миронов М.В. Лексико-семантическая группа «масть лошади» в русском и английском языке: дис. …канд. филол. наук. / М.В. Миронов. – М., 2022. – 195 с.Mironov M.V. Leksiko-semanticheskaya gruppa «mast' loshadi» v russkom i anglijskom yazyke: diss. …kand. filol. nauk. [Lexical-semantic group "horse color" in Russian and English. Thesis cand. of philol. sci.]. Moscow, 2022. – 195 p.Ветеринарная энциклопедия: в 6 т. / глав. ред. К.И. Скрябин. М.: Сов. энциклопедия, 1968–1972.Scriabin K.I. (Eds). Veterinarnaya enciklopediya v 6 tomah [Veterinary Encyclopedia in 6 volumes]. Moscow: Soviet Encyclopedia. – 1968-Лэйн Д. Краткий толковый словарь ветеринарных терминов / Д. Лэйн, С., Гутри /. пер. с англ. Ю.М. Кеда. – М.: Софион, 2007. – 512 с.Lejn D., Gutri S. Kratkij tolkovyj slovar' veterinarnyh terminov [Brief explanatory dictionary of veterinary terms]. 2nd English edition. Moscow: Sofion, 2007. – 512 p.Храброва Л.А. Наследственные дефекты лошадей: диагностика и профилактика / Л.А. Храброва // VetPharma. – 2014. – № 4(20). – С. 86-96.Khrabrova L.A. Nasledstvennye defekty loshadej: diagnostika i profilaktika [Hereditary defects of horses: diagnostics and prevention]. VetPharma, 2014. – No. 4 (20). – P. 86- 96.Фельде О.В., Мезит А.Э. Профессиональная языковая картина мира как объект исследования в терминоведении и в лингвистике LSP // Вестник Томского государственного университета. – 2023. – № 488. – С. 120-126.Fel'de O.V., Mezit A.E. Professional'naya yazykovaya kartina mira kak ob"ekt issledovaniya v terminovedenii i v lingvistike LSP [Professional linguistic picture of the world as an object of research in terminology and in LSP linguistics]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. [Bulletin of Tomsk State University], 2023. – No. 488. – Pp. 120-126. doi: 10.17223/15617793/488/12.Лакофф Дж. Метафоры, которыми мы живем / Дж. Лакофф, М. Джонсон; пер. с англ.; под ред. и с предисл. .А.Н. Баранова. – М.: Едиториал УРСС, 2004. – 256 с.Lakoff Dzh, Dzhonson M. Metafory, kotorymi my zhivem [Metaphors We Live By]. Moscow. Editorial URSS, 2004. – 256 p.Кубрякова Е.С. Номинативный аспект речевой деятельности / Е.С. Кубрякова; отв. ред. Б.А. Серебренников. – Изд. 2-е – Москва: URSS, Изд-во ЛКИ, 2008. – 156 с.Kubryakova E.S. Nominativnyj aspekt rechevoj deyatel'nosti [Nominative Aspect of Speech Activity]. Ed. B.A. Serebrennikov. Moscow: URSS, LKI Publishing House, 2008. – 156 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.