lobrjЛингвистика и образованиеLinguistics & education2712-9519FSBEI НЕ Astrakhan SMU МОН Russia10.17021/2712-9519-2025-2-90-101lobrj-193Research ArticleЛИНГВИСТИКАТермин, номен, символ – метаязык музыки и проблемы его лексикографической фиксацииThe tеrm, nomen, symbol – метаlanguage of music and problems of its lexicography fixationКульпинаВ. Г.KulpinaV. G.

Кульпина Валентина Григорьевна - доктор филологических наук, доцент, ведущий научный сотрудник, отдел языкознания ИНИОН РАН.

Москва

Valentina G. Kulpina – doctor of philology, associate professor, leading researcher, Institute of scientific information on social sciences (ISISS) of the Russian Academy of Sciences, department of linguistics.

Moscow

vgrkulpina@mail.ruИнститут информации по общественным наукам (ИНИОН РАН)РоссияInstitute of Scientific Information for Social Sciences (INSIOSS of RAS)Russian Federation2025140720255290101Copyright © Кульпина В.Г., 20252025Кульпина В.Г.Kulpina V.G.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.lobrj.ru/jour/article/view/193

Статья посвящена вопросам терминологии на материале языка музыки, рассматриваемого как часть языковой культуры социума. В центре статьи находятся категории термина и номена, являющиеся ключевыми понятиями терминоведения. Устанавливаются различия между этими типами языковых единиц. При этом понятийность причисляется к основополагающим признакам термина. На материале ряда музыкальных словарей освещаются проблемы лексикографирования музыкальных терминов. Проблемы терминологии музыки рассматриваются на фоне метаязыка музыки как такового.

The article is devoted to the questions of terminology on the material of the language of music which is considered as a part of language culture of society. The article is focused on the categories of the term and nomen which are the key notes of terminology studies. The difference between such types of language unites is determined. For all that conceptuality is considered as a basic indication of the term. The lexicographical description of musical terms is elucidated on the material of some music dictionaries. The problems of music terminology are considered against the background of the metalanguage of music.

терминсимволметаязыксловарьлексикографияtermsymbolmetalanguagedictionarylexicographyReferencesDąbkowski G. Odbicie europejskiej wspólnoty koulturowej w terminologii muzycznej || Opisać słowa / pod redakcją Andrzeja Markowskiego. Warszawa: ELIPSA, 1992. – Ss. 32-36.Dąbkowski G. Odbicie europejskiej wspólnoty kulturowej w terminologii muzycznej [The reflection of European cultural community in musical terminology] // Opisać słowa / pod redakcją Andrzeja Markowskiego. – Warsaw, ELIPSA, – 1992. – Pp. 32-36.Акопян Л.О. Музыка ХХ века: Энциклопедический словарь. М.: Практика, 2010. – 855 с.Akopyan L.O. Muzyka XX veka: Enciklopedicheskij slovar' [The music of XX century: encyclopaedia]. – Moscow, Praktika, 2010. – 855 p.Алпатов В.М. Япония: Язык и культура. М.: Языки славянских культур, 2008. – 208 с. (Studia philologica).Alpatov V.M. Yaponiya: Yazyk i kul'tura [Japan: Language and culture]. Moscow, Yazyki slavyanskih kul'tur, – 2008. – 208 p. (Studia philologica).Ермакова О.К. Музыкальные термины: краткий словарь для ДМШ и ДШЦ Ростов-на-Дону: Феникс, 2002. – 143 с.Ermakova O.K. Muzykal'gnye terminy: kratkij slovar' dlya DMSh i DShC [Musical terms: the short dictionary for the musical schools for children]. – Rostov-on-Don, Fenins, 2002. – 143 p.Карасик В.И. Языковая лестница познания: монография. М.: Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, 2022. – 462 с.Karasik V.I. Yazykovaya lestnica poznaniya: monografiya [The language stairs of cognition: monograph]. Moscow, Pushkin state institute of Russian language, 2022. – 462 p.Кульпина В.Г. Цветосветовые ментальные образы как элемент музыкальной эмоции и метаязыка воображения // Мир психологии. Научно-методический журнал. Москва – Воронеж, 2002. – № 4 (32). Октябрь – декабрь. – С. 110-118.Kul'pina V.G. Cvetosvetovye mental'nye obrazy kak element muzykal'noj emocii i metayazyka voobrazheniya [The colour and light mental shape as an element of musical emotion and metalanguage of imagination] // Mir psihologii. Nauchno-metodicheskij zhurnal. Moscow – Voronezh. 2002. – No 4 (32). Oktyabr' – dekabr', – Pp. 110-118.Кульпина В.Г., Татаринов В.А. Научная символика в российской науке и в общекультурном пространстве // Известия Южного Федерального университета, 2019. – № 3. – С. 12-20.Kul'pina V.G., Tatarinov V.A. Nauchnaya simvolika v rossijskoj nauke i v obshchekul'turnom prostranstve [The scientific symbols in Russian science and in general cultural space], Izvestiya Yuzhnogo Federal'nogo universiteta, 2019. – No 3. – Pp. 12-20.Музыкальная энциклопедия: В 6 т. / Гл. редактор. Ю.В. Келдыш М.: Советская энциклопедия; Советский композитор, /1973-1982. Гл ред. Ю.В. Келдыш.Muzykal'naya enciklopediya: V 6 t. [The music encyclopaedia: 6 v.] / Gl. red. Yu.V. Keldysh. Moscow, Sovetskaya enciklopediya; Sovetskij kompozitor / 1973-1982. Yu.V. Keldysh (Chief Editor).Сеженскйй К.К. Краткий словарь музыкальных терминов / Под общей редакцией А.А. Альшанга. М.: Гос. филармония, 1948. – 72 с.Sezhenskjj K.K. Kratkij slovar' muzykal'nyh terminov [The short dictionary of musical terms] / Pod obshchej redakciej A.A. Al'shanga. – Moscow, Gos. filarmoniya, 1948. – 72 p.Суперанская А.В. Терминология и номенклатура (1976) // Татаринов В.А. История отечественного терминоведения. Т. 3. Аспекты и отрасли терминологических исследований (1973–1993): Хрестоматия. М.: Московский Лицей, 2003. – С. 136-140.Superanskaya A.V. Terminologiya i nomenklatura (1976) [The terminology and the nomenclature (1976)] // Tatarinov V.A. Istoriya otechestvennogo terminovedeniya. – V. 3. Aspekty i otrasli terminologicheskih issledovanij (1973–1993): Hrestomatiya. – Moscow, Moskovskij Licej, 2003. – Pp. 136-140.Татаринов В.А. Теория терминоведения. Т. 1 Теория термина: история и современное состояние. М.: Московский Лицей, 1996. – 311 с.Tatarinov V.A. Teoriya terminovedeniya. T. 1 Teoriya termina: istoriya i sovremennoe sostoyanie [The theory of terminology. – V. 1. The theory of term: the history and the contemporary state]. – Moscow, Moskovskij Licej, 1996. – 311 p.Татаринов В.А. История отечественного терминоведения. Т. 3. Аспекты и отрасли терминологических исследований (1973-1993): Хрестоматия. М.: Московский Лицей, 2003. – 400 с. (Библиотека журнала «Русский Филологический Вестник». Т. 41).Tatarinov V.A. Istoriya otechestvennogo terminovedeniya. T. 3. Aspekty i otrasli terminologicheskih issledovanij (1973–1993): Hrestomatiya [The history of Russian terminology studies. V. 3. The aspects and branches of terminology researches (1973–1993): Anthology]. – Moscow, Moskovskij Licej, 2003. – 400 p. (Biblioteka zhurnala «Russkij Filologicheskij Vestnik». V. 41).Татаринов В.А. Терминологическая классификация терминов // Татаринов В.А. Общее терминоведение: энциклопедический словарь. М.: Московский Лицей, 2006. – С. 231-239.Tatarinov V.A. Terminologicheskaya klassifikaciya terminov [The terminological classification of the terms] // Tatarinov V.A. Obshchee terminovedenie: enciklopedicheskij slovar'. – Moscow, Moskovskij Licej, 2006. – Pp. 231-239.Хаютин А.Д. Термин, терминология, номенклатура. Раздел «Об основных направлениях терминологической работы» 1972 // Татаринов В.А. История отечественного терминоведения. Т. 3. Аспекты и отрасли терминологических исследований (1973-1993): Хрестоматия. М.: Московский Лицей, 2003. – С. 17-24.Hayutin A.D. Termin, terminologiya, nomenklatura. Razdel «Ob osnovnyh napravleniyah terminologicheskoj raboty» 1972 [The term, terminology and nomenclature. Part “About the main directions of terminology work”] // Tatarinov V.A. Istoriya otechestvennogo terminovedeniya. T. 3. Aspekty i otrasli terminologicheskih issledovanij (1973-1993): Hrestomatiya [Aspects and branches of terminological research (1973-1993): Anthology].– Moscow, Moskovskij Licej, – 2003. – Pp. 17-24.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.